Sido
A pocos pasos de Instancia y Juzgados...
A quelques pas des Tribunaux d’Instance e...
A quelques pas des Tribunaux d’Instance et de Grande Instance, le Tribunal de commerce de Laval se situe juste à côté du château-neuf, et borde la place Trémoille. La situation est aujourd’hui devenue précaire pour le Tribunal, le bâtiment n’étant plus aux normes ; un nouveau Tribunal de commerce verra donc probablement bientôt le jour à Laval.
La façade de l’établissement, bien qu’à l’allure assez « vieillotte », s’intègre parfaitement aux architectures environnantes ; une fois les travaux du château-neuf, voisin du Tribunal de commerce, terminés, la place Trémoille retrouvera très certainement son cachet d’antan.
A pocos pasos de Instancia y Juzgados de Primera Instancia, el Tribunal de Comercio de Laval se encuentra justo al lado del nuevo castillo, y las fronteras de la Trémoille en su lugar. La situación se ha vuelto precaria para la Corte, el edificio de las normas ya no; un nuevo Juzgado de lo Mercantil será por lo tanto probablemente pronto llegará a Laval. El frente de la propiedad, aunque el ritmo bastante "anticuado" encaja perfectamente con la arquitectura que lo rodea; una vez que el trabajo del nuevo castillo, al lado del Juzgado de lo Mercantil, completó el sitio Trémoille sin duda encontrará su encanto original.



+2