Jens Bangs Stenhus

Cette belle maison est tout de suite remarquable en visitant Aalborg par sa grande taille (elle domine ses voisines et ne fait pas moins de cinq ou six étages!) mais aussi par son élégance : Tons rosés de ses briques et ornementations toutes en courbes. Construite en 1624, elle représente ainsi l’un des plus beaux exemples d’architecture Renaissance d’Europe du Nord et porte le nom de « maison de Jens Bang » car elle a appartenu à ce riche marchand. Ce passionné d’ostentation et de grandeur l’avait voulu aussi décorée pour en faire une sorte de défi lancé aux autres citoyens d’Aalborg. Les sculptures grotesques de la façade caricatureraient également ces nombreux ennemis ! J'ai aussi beaucoup aimé les volutes de ces grilles d'escalier en fer forgé. La cave de la maison accueille aujourd’hui un restaurant nommé « Duus Vinkjaelder » tandis qu’on y trouve au rez-de-chaussée l’une des plus anciennes pharmacies de la ville. Le reste du bâtiment n’est pas ouvert au public et ne peut qu’être admiré de dehors.

Esta hermosa casa es notable después de visitar Aalborg por su gran tamaño (que domina sus vecinos, y no es menos de cinco o seis pisos!), Sino también por su elegancia tonos rosados ​​de sus ladrillos y adornos en todas las curvas. Construido en 1624, y representa uno de los mejores ejemplos de la arquitectura renacentista del norte de Europa y es conocido como "la casa de Jens Bang," porque pertenecía al rico mercader. Esta pasión por la ostentación y grandeza había querido también decorado para hacer una especie de desafío a los demás ciudadanos de Aalborg. Las grotescas esculturas de la fachada también caricatura que estos muchos enemigos! También me gustaron los rizos de estos escalera de hierro forjado. El sótano de la casa es ahora el hogar de un restaurante llamado "Duus Vinkjaelder" ya que estamos en la planta baja de una de las farmacias más antiguas de la ciudad. El resto del edificio no está abierto al público y sólo puede ser admirado desde el exterior.