Antoine D'Audigier
Si no lo son los jardines más bellos ...
S’ils ne sont pas les plus beaux j...
S’ils ne sont pas les plus beaux jardins du Monde, car telle est leur réputation, les jardins de Srinagar sont à visiter pour la quiétude qu’on peut y trouver, en tant qu’opposée à l’inquiétude.
Car s’il ne s’agit pas seulement de calme ou de silence, il est agréable d’y voir les enfants se baigner en toute insouciance dans les fontaines du parc, de les voir jouer avec l’eau et de les entendre rire aux éclats.
C’est d’ailleurs surprenant qu’un pays quadrillé à ce point par des militaires en treillis, armés jusqu’aux dents garantisse plus d’une liberté simple, celle de jouir pleinement des lieux qui nous sont proposés qu’en France où les pelouses s’avèrent frileuses et les fontaines solitaires.
Si no lo son los jardines más bellos del mundo, pues tal es su reputación, son los jardines de Srinagar para visitar por la paz que se encuentran allí, ya que se opone a la ansiedad. Porque si lo es, no sólo tranquilidad o silencio, es agradable ver a los niños nadar sin preocupaciones en las fuentes del parque para verlos jugar con agua y oyen las risas astillas. Es sorprendente que una rejilla país en este punto por parte de soldados en uniforme, armados hasta los dientes garantiza más libertad simple, el pleno disfrute de los locales que se nos proponen en Francia, donde césped prueban fuentes tímidos y solitarios.



+4