Jardín botánico

Le jardin botanique se situe dans les jardins de l'Évêché. Très bien entretenu, changeant selon les saisons, s'y promener est un vrai plaisir pour les yeux mais aussi pour s'instruire. Le "jardin haut", créé en 1956 le long du côté sud de la cathédrale, présente les végétaux regroupés par familles. S'y trouve également un buste en bronze de Louis Longequeue, maire de Limoges de 1956 à 1990 et qui a été à l'origine de ce jardin. Continuons la promenade, et l'on descend alors par une succession de terrasses, passant près de l'orangerie du XVIIIème siècle, et l'on arrive enfin au "jardin bas", créé à l'emplacement de l'ancienne abbaye de la Règle, dont subsistent seulement les souterrains. Les plantes sont présentées ici par thèmes (utilité, toxicité, rareté, etc). Au bout du jardin, se trouvent cinq milieux naturels régionaux reconstitués : lande à bruyère, tourbière, mouillère, fond de vallée et plateau. J'aime particulièrement cette partie du jardin, très romantique, entourée par la rue de la Règle et ses maisons à colombages. Le long du rempart, une très belle vue sur la vallée de la Vienne s'offre à nous.

El jardín botánico se encuentra en los jardines del Obispo. Muy bien cuidado, cambiando con las estaciones, caminar es un placer para la vista, sino también para educar. El "jardín superior", creado en 1956 a lo largo del lado sur de la catedral, esta planta agrupados por familias. También hay un busto de bronce de Louis Longequeue, el alcalde de Limoges 1956-1990 y fue la causa de este jardín. Continuar el paseo, y luego desciende por una sucesión de terrazas, que pasa cerca del naranjal del siglo XVIII, y finalmente llegamos a la "baja del jardín", creado en el sitio de la antigua abadía de regla, que sólo permanecen bajo tierra. Las plantas se presentan aquí por temas (servicios públicos, toxicidad, rareza, etc.) Al final del jardín hay cinco ambientes naturales regionales reconstruidos, páramos, turberas, Mouillère, parte inferior y superior del valle. Me gusta especialmente esta parte del jardín, muy romántico, rodeado por la calle de la Regla y sus casas de entramado de madera. A lo largo de la pared, una hermosa vista sobre el valle de la Vienne disponible para nosotros.

Je vais dans ce jardin depuis petite, il est sympa mais je pense que ce n’est pas vraiment un lieu à visiter quand on vient à Limoges, il y a beaucoup mieux.

Estoy en esto por un pequeño jardín, es agradable, pero creo que no es realmente un lugar para visitar cuando se llega en Limoges, hay mucho mejor