Jal Binayak

Sur la rive droite de la rivière Bagmati, au sortir de la gorge de Chobhar, ce temple est dédié à Ganesh : Koyena Ganesh. Les bâtiments entourent une cour carrée au centre de laquelle se dresse le sanctuaire de bois à trois toits superposés. Le hall pour les pèlerins étire ses murs blancs en bord de rivière. Le temple lui-même est un joyau architectural. Les sculptures des étais alternent figures de Ganesh et de Laksmi. En bas de chacune, le sculpteur a gravé des scènes tantriques. Certains y voient des postures du Kama Sutra qui témoignent de grande souplesse, mais la réalité est liée à une portée mystique : le salut résulte de l'union de deux aspects cosmiques primaires, masculin et féminin. L'élément masculin est passif et l'élément féminin est actif : il représente le pouvoir, Shakji.

En la orilla derecha del río Bagmati, dejando el Chobhar garganta, este templo está dedicado a Ganesh Ganesh Koyena. Los edificios rodean un patio en cuyo centro se alza el santuario de tres techos de madera apiladas. La sala para los peregrinos que se extiende a sus paredes blancas junto al río. El templo en sí es una joya arquitectónica. Las esculturas fueron figuras alternativas de Ganesh y Lakshmi. En la parte inferior de cada uno, el escultor ha tallado escenas tántricos. Algunos consideran que las posiciones del Kama Sutra que demuestran la flexibilidad, pero la realidad está vinculado a un significado místico: los resultados de la salvación de la unión de dos aspectos cósmicos primarios de ambos sexos. El elemento masculino es pasivo y el elemento femenino es activo: representa la Shakji poder.