Islote de Armorique

Lorsque nous naviguons dans la mer bretonne, nous pouvons trouver des mouillages pour descendre à loisir sur les petits îlots qui dépassent comme ils le peuvent de ces eaux aussi caractérielles que le climat de l’Ouest de La France. Sur certains de ces îlots – irréductibles lopins de terre siégeant au milieu des vagues – des calvaires et des croix de pierre viennent honorer la mémoire de ceux que la mer emporta. Ce sont des endroits de paix qui servent souvent de refuges aux mouettes et aux goélands, des petits bouts de verdure au sein de la grande bleue.

Cuando navegamos en el mar Breton, podemos encontrar amarres fuera en su tiempo libre en las pequeñas islas más allá como pueden de estas aguas también el clima temperamental del oeste de Francia. En algunas de estas islas - Parcelas irreductibles que se sientan en las olas - crucifijos y cruces de piedra vienen honrar la memoria de aquellos que se extendió por la borda. Estos son lugares de paz que a menudo sirven como refugios para las gaviotas y gaviotas, trozos de vegetación en el gran azul.