Lionel Navarro
La iglesia románica de ...
L'église romane de ...
L'église romane de Saint-Hilaire-de-Brethmas fut contruite au 12ème siècle.
Elle est d'ailleurs répertoriée par les Monuments Historiques.
Elle a connu une histoire mouvementée accompagnant celle des hommes et des religions du pays.
Elle a d'abord dépendu de l'ordre des Templiers.
Les guerres de religion, plus tard, l'ont en partie détruite: Aujourd'hui, elle ne possède ni nef complète ni façade.
Sa restauration, au 17ème siècle, lui a permis de conserver ses voûtes en cul de four soigneusement appareillées.
Toujours à l'intérieur, grâce à la lumière naturelle descendue des deux vitraux, on peut encore découvrir un puit existant depuis l'origine du sanctuaire ainsi qu'un banc en pierre taillée à l'usage des clercs.
Une statue de la Vierge en bois polychrome, datant de la fin du 18ème siècle, ravira le croyant et rajoutera son charme propre dans le regard de l'amoureux des petits bâtiments religieux romans, si discrets et apaisants.
Le symbole des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem est visible, à l'extérieur: Une croix de Malte, appelée aussi croix de saint Jean, fut sculptée sur la façade est de l'église.
La iglesia románica de Saint-Hilaire-de-Brethmas era contruite el siglo 12. También se rpertorie por los Monumentos Históricos. Tenía una historia llena de acontecimientos Acompañando hombres y religiones del país. Ella primero dpendu de los Caballeros Templarios. Las guerras de religión, más tarde, tienen parte dtruite: Hoy en día, possde o complto nave o fachada. Su restauración en el siglo 17, le permitió conservar sus útiles ordenadores trabajando horno cuidadosamente culo. Siempre en el interior, gracias a la luz natural descendieron de dos ventanas, todavía se puede descubrir un pozo existente desde el comienzo del santuario y un tamaño de banco de piedra para su uso por parte de clérigos. Una estatua de la Virgen en madera policromada, que data de finales del siglo 18 le encantará el creyente y añadirá su propio encanto a los ojos de los amantes de los pequeños edificios novelas religiosas, de modo discreto y calmantes. El símbolo de la Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén es visible, el exterior: una cruz de Malta, también llamada cruz de San Juan, fue tallada en la fachada de la iglesia.



+6