Iglesia de Saint-Séverin

La Chiesa di Saint Severin si trova nel centro del quartiere latino. Si tratta di una chiesa in stile gotico fiammeggiante; il suo interno si rivela agli occhi del visitatore immediatamente in tutta la sua imponenza: è a cinque navate. La navata centrale è più grande e più alta e rispetto alle altre, ed è coperta da volte a crociera. Invece, le quattro navate laterali si ricongiungono intorno all'abside e vanno così a formare un doppio deambulatorio alquanto notevole e corredato da cappelle laterali; non potrete non notare le alte vetrate del deambulatorio, che sono un’opera moderna caratterizzate da colori molto accesi e che sono state realizzate nel 1966, ispirate al tema dei sette sacramenti. Queste vetrate contrastano come stile con quelle gotiche che caratterizzano l’interno della chiesa. La facciata della chiesa è orientata verso ovest; alla sinistra della facciata, si innalza il campanile. Da notare anche la facciata laterale con originali doccioni particolarmente sporgenti, che si affacciano su rue st Severin, una delle vie più vivaci del Quartiere Latino. Una curiosità: nell'antico cimitero - oggi sostituito da un ononimo giardino - nel corso del XV° secolo, Luigi XI ordinò la prima operazione di calcoli biliari da affettuare su un anonimo arcere, che era condannato a morte e che accettò di essere la cavia di questa operazione! L'arcere sopravvisse all'operazione e fu salva la vita! La Chiesa Saint Severin è aperta tutti i giorni: lunedì-venerdì dalle ore 10 alle 19, sabato dalle ore 11 alle 20, domenica dalle 9 alle 19. L’entrata è gratuita.

La Iglesia de Saint Severin, está situado en el centro del Barrio Latino. Es una iglesia de estilo gótico flamígero; su interior se revela al visitante inmediatamente en toda su grandeza: hay cinco naves. La nave central es más grande y más alto que el otro y, y está cubierta por bóvedas de crucería. En su lugar, los cuatro pasillos se reúnen alrededor del ábside y son por lo tanto forma una doble muy significativa ambulatoria y están equipadas con capillas laterales; No puedo dejar de notar las altas ventanas de la girola, que se caracterizan por una obra moderna colores muy brillantes y de los cuales se realizaron en 1966, inspirado en el tema de los siete sacramentos. Estas ventanas contrastan con el estilo gótico como las que caracterizan el interior de la iglesia. La fachada está orientada hacia el oeste; a la izquierda de la fachada, se encuentra el campanario. También tenga en cuenta la fachada lateral con gárgolas originales particularmente sobresalientes, con vistas a la rue St Severin, una de las calles más animadas del Barrio Latino. Una curiosidad: en el antiguo cementerio - ha sido sustituido por un jardín ononimo - durante el siglo XV, Luis XI ordenó la primera operación de cálculos biliares por affettuare de un arquero en el anonimato, que fue condenado a muerte y que estaba de acuerdo para ser el conejillo de indias de esta operación! El arquero sobrevivió a la operación y fue para salvar su vida! La Iglesia de Saint Severin está abierto todos los días: de lunes a viernes de 10 a 19, sábado de 11 am a 20, los domingos de 9 a 19. La entrada es gratuita.

Cette petite église située au cœur du quartier latin se trouve à côté de la rue très commerçante de Saint Séverin souvent remplie de touristes. Après être passée des années devant sans jamais y entrer, j’ai décidé d’aller y jeter un coup d’œil. L’édifice actuel date du XVe et a été reconstruit sur les ruines d’une église du XIIIe siècle. De style gothique flamboyant, l’extérieur de l’église est doté de tout ce que j’aime tant dans ce style : Ces vitraux en forme de flammes, ses gargouilles et ses pignons. Il est pourtant assez difficile d’avoir assez de recul pour admirer l’église dans son ensemble les rues autour étant pour la plupart assez étroites. L’intérieur fut également une belle surprise, notamment par la belle et célèbre colonne torse, avec cette courbe qui tourne autour d’elle et s’étend vers le ciel et les autres colonnes qui l’entourent, véritable « palmeraie » dont je n’ai encore jamais vu la pareille. Les vitraux contemporains derrière le chœur sont assez marquants également car très modernes. Je n’apprécie pas particulièrement les coloris un peu trop criards à mon goût mais il est certain qu’il donne une atmosphère particulière au lieu.

Esta pequeña iglesia situada en el corazón del Barrio Latino está situado junto a la frecuencia lleno de turistas Severin concurrida calle comercial de Santa. Después de trabajar durante años para no entrar en ella, me decidí a ir a echar un vistazo. El edificio actual data del siglo XV y fue reconstruida sobre las ruinas de una iglesia del siglo XIII. Estilo gótico flamígero, el exterior de la iglesia está equipada con todo lo que me encanta de este estilo: Las ventanas en forma de llamas, gárgolas y piñones. Sin embargo, es muy difícil tener una perspectiva suficiente para ver toda la iglesia por las calles son en su mayoría muy estrecha. El interior también fue una sorpresa agradable, incluyendo la columna torcida hermosa y famosa, con la curva que da la vuelta y se extiende hacia el cielo y las otras columnas que rodean real "palma" I n "Nunca vi similares. Contemporáneo detrás de las ventanas del coro también son bastante significativos como muy moderno. Particularmente no me gustan los colores demasiado llamativos para mi gusto, pero sin duda le da una atmósfera especial al lugar.

L'église saint-Séverin,situé dans le 5ème arrondissement de Paris donc au cœur du quartier latin est de taille assez modeste mais est la plus ancienne église de la rive gauche de la capitale.Je trouve cette église très belle avec son style gothique,ses nombreux vitraux datant de plusieurs époques différentes et son clocher qui a la plus vieille cloche de Paris(elle date du 15ème).Elle doit son nom à un ermite très pieux qui y habitait au 16ème siècle.L'église vaut le coup d'œil,elle est ouverte tous les jours.

La iglesia de St. Severin, ubicado en el distrito 5 de París, por lo tanto, en el corazón del Barrio Latino es bastante pequeña, pero es la iglesia más antigua en la orilla izquierda del capitale.Je encontraron esta hermosa iglesia gótica, con su sus numerosas ventanas de varias épocas diferentes y su torre campanario que tiene la campana más antigua de París (que data de la 15 ª.) debe su nombre a un piadoso ermitaño que vivió en la iglesia century.The 16 ª vale más que ojo, que está abierto todos los días.

Far from the chaos of tourists, near Notre-Dame there is this magical church. Inside is so beautiful and peaceful. You can take some pictures, pray or see all the corners taking all time you need.

Lejos del bullicio de los turistas, cerca de Notre-Dame se encuentra este templo mágico. En el interior es tan hermoso y tranquilo. Usted puede tomar algunas fotografías, rezar o ver todas las esquinas que tienen todo el tiempo que necesite.