Hospital La Grave

Située dans le quartier de Saint-Cyprien, la chapelle Saint-Joseph de la Grave est un des monuments toulousains les plus connus, car aisément identifiable depuis les quais de la Garonne. Elle fait partie de l'hôpital de la Grave, jadis le plus grand de tout Toulouse, où l'on soignait les malades atteint de la peste. Achevée en 1845, cette remarquable chapelle a plutôt des airs de grande église, son dôme très imposant domine toute la cité et les fluctuations du fleuve. Pour ma part, je trouve que la couleur verte foncée du dôme s'accorde très bien avec la bâtisse en brique rouge de Toulouse; de nuit, elle révèle encore plus son potentiel de magie et de romantisme.

Situado en el distrito de Saint-Cyprien, Capilla Tumba de San José es uno de los monumentos más famosos de Toulouse como fácilmente identificables de las orillas del Garona. Es parte de la tumba hospital, una vez que el más grande de cualquier Toulouse, donde se trataron los pacientes que sufren de plaga. Terminado en 1845, esta notables melodías capilla bastante grande iglesia, muy imponente cúpula domina la ciudad y las fluctuaciones del río. Por mi parte, creo que el color verde oscuro de la cúpula muy bien con el edificio de ladrillo rojo en Toulouse, en la noche, es aún más potencial para la magia y el romance.

Si vous aimez les promenades le long du quai de la Garonne, vous avez vu mille fois l'hôpital de la Grave situé sur la rive gauche de la ville dans le quartier Saint-Cyprien à Toulouse. L'hôpital de La Grave est connu pour sa Chapelle Saint-Joseph de la Grave. Cette magnifique chapelle a été construite en 19 siècle. Maintenant elle offre aux toulousains une très belle vue, charme par sa beauté. Moi aussi j'aime venir de temps en temps me balader ici seule ou avec les amis et admirer son dôme pendant le jour ou sa réflexion dans les eaux de la Garonne pendant la nuit.

Si le gusta caminar por el muelle del Garona, que ha visto una y mil veces la tumba hospital ubicado en la margen izquierda de la ciudad, en el barrio de Saint-Cyprien en Toulouse. Hospital de La Grave es conocida por su capilla de San José de la Grave. Esta hermosa capilla fue construida en el siglo 19. Ahora ofrece una hermosa vista de Toulouse, con su encantadora belleza. También me gusta venir aquí de vez en cuando vagando solo o con amigos y admirar la cúpula durante el día y su reflejo en las aguas del río Garona durante la noche.

L'hopitâl La Grave,situé sur la rive gauche de la ville rose, s'impose sur près de 6 hectares et fût la principale maternité toulousaine pendant une bonne partie du XX eme siècle. Il est un élément essentiel du paysage de la ville. En effet, le dôme de la Chapelle Saint-Joseph de la Grave trône majestueusement au dessus de la Garonne et ne peut échapper à aucun regard. Bon nombre de touristes repartent avec la photo de cet édifice qui semble d'ailleurs appartenir plus à la religion ou à l'architecture qu'à la médecine...

El Hospital La Grave, ubicada en la margen izquierda de la ciudad rosa, es necesario en casi 6 hectáreas y fue la principal maternidad Toulouse durante buena parte del siglo XX. Es un elemento esencial del paisaje de la ciudad. De hecho, la cúpula de la capilla de la tumba de St. Joseph majestuosamente sobre el Garona y puede escapar de cualquier look. Muchos turistas van con la foto del edificio que también parece pertenecer más a la religión o la arquitectura a la medicina ...

Si on admire surtout la coupole de l'hôpital, depuis l'autre rive de la Garonne, on prend rarement la peine de traverser et d'aller y voir de plus près. C'est bien dommage car on peut se faufiler admirer le bâtiment et surtout on trouve cette plaque, et on découvre que Charles Romuald Gardes est né ici-même le 11 décembre 1890 ! alors au lieu de se recueillir sur une tombe, les aficionados de tango peuvent faire un brin de pèlerinage sur le lieu de naissance de Carlos Gardel, car c'est bien de lui dont il s'agit :)

Si usted admira especialmente la cúpula del hospital, desde la otra orilla del Garona, que rara vez se toman el tiempo para ir a través y tomar una mirada más cercana. Esto es lamentable, ya que puede colarse admirar el edificio y sobre todo se encuentra la placa, y se descubrió que Charles Romuald Gardes nació aquí mismo, 11 de diciembre 1890! así que en vez de recopilar en una tumba, aficionados al tango puede hacer un poco de peregrinación en el lugar de nacimiento de Carlos Gardel, porque es de él que es :)

Situé dans le quartier Saint-Cyprien, sur la rive gauche de Toulouse, l'hôpital de La Grave est connu aussi pour sa fameuse Chapelle Saint-Joseph de la Grave. Elle est un des monuments les plus connus des toulousains. Identifiable depuis les quais de la Garonne, elle est habituellement fermée au public, mais ouverte aux visites lors de la journée du Patrimoine, profitez en !!!

Situado en Saint-Cyprien, en la margen izquierda de Toulouse, Hospital La Grave es también conocido por su famoso Chapelle Saint-Joseph de la Grave. Es uno de los más famosos monumentos de Toulouse. Identificación de las orillas del río Garona, por lo general cerrado al público pero abierto a los visitantes durante el día del Patrimonio, disfruten!

Construit dès le XIIème siècle à coté de l'hôpital Sainte Marie de la Daurade aujourd'hui disparu, l'hôpital de la Grave était chargé de recueillir les pestiférés notamment au XVIIème siècles lors de la grande peste qu'a connu la ville. On reconnaît ce monument grâce à la chapelle St Jacques de la Grave et son superbe dôme éclairé la nuit. Edifiée au XVIIIème siècle, il faudra près de cent ans pour la voir achevée. L'hôpital ne cessa de fonctionner, ce fut même une importante maternité jusque dans les années 1980.

Construido a partir del siglo XII junto al Hospital María dorada de Santa ahora desaparecido, la Tumba del hospital se encargaba de recopilar determinados peste en el siglo XVII, cuando la gran peste que sufrió la ciudad. Este monumento se reconoce a través de la capilla de St Jacques de la Grave y magnífica cúpula iluminada. Construido en el siglo XVIII, y tardó casi un centenar de años para verlo terminado. El hospital dejó de funcionar, era la maternidad muy importante en la década de 1980.

Le dôme de Lagrave est ce que l'on voit le plus depuis les quais de la Garonne. En particulier, la nuit où tout illuminé il domine l'ensemble du quartier de St Cyprien, ouest de Toulouse. Il ne se visite pas en tant que tel, puisqu'il abrite un hôpital.

La cúpula Lagrave es lo que vemos la mayoría de las orillas del Garona. En particular, la noche todo iluminado que domina toda la zona de St Cyprien, al oeste de Toulouse. No se puede visitar como tal, como un hospital a casa.

Hopital de La Grave de Toulouse aussi connu pour sa fameuse Chapelle Saint-Joseph de la Grave. Elle est un des monument les plus connues des toulousains car facilement identifiable depuis les quais de la Garonne.

El Hospital de La Grave, en Toulouse, también conocido por su famoso Chapelle Saint-Joseph de la Grave. Es uno de los más conocidos como Toulouse fácilmente identificable desde la orilla del monumento Garonne.