Gradisca d'Isonzo

Gradisca d'Isonzo, uno dei borghi più belli d'Italia, si trova a poca distanza da Gorizia e il suo nome, di origine slava, significa borgo fortificato. Quello che colpisce immediatamente della cittadina è infatti la fortezza che domina il borgo antico. Durante il periodo veneziano Gradisca si trasforma da paese agricolo a vera e propria fortezza. Oggi l'ampio edificio è ammirabile soltanto dall'esterno. E' possibile fare una passeggiata intorno alle mura e nel centro storico cittadino che nasconde suggestivi scorci. Bello anche il corso pedonale su cui si affacciano negozi e caffè.

Gradisca d"Isonzo, una de las ciudades más bellas de Italia, se encuentra no muy lejos de Gorizia y su nombre, de origen eslavo, significa pueblo fortificado. Lo que llama inmediatamente la ciudad es, de hecho, la fortaleza que domina la ciudad vieja. Durante el período veneciano Gradisca se transforma de un país agrícola en verdadera fortaleza. Hoy en día el gran edificio es admirado sólo desde el exterior. Y "posible para dar un paseo por las paredes y en el centro histórico de la ciudad que esconde unas vistas preciosas. Bello también el paseo peatonal llena de tiendas y cafés.

Gradisca d'Isonzo, situata a 32 m sul livello del mare, considerata tra i borghi più belli d'Italia, è una fortezza quattrocentesca costruita sulla riva destra dell'Isonzo dai veneziani con il contributo di Leonardo Da Vinci per fronteggiare le invasioni dei Turchi. Passeggiando lungo le vie della città vecchia troverai la casa dei Provveditori Veneti, del secolo XV, Palazzo Torriani, che ospita il museo Documentario della Città e la Galleria d'Arte Contemporanea Luigi Spazzapan. Un salotto di sapore mitteleuropeo, immerso nel verde e pronto a raccontare una storia lunga oltre nove secoli. Così si presenta al visitatore Gradisca d’Isonzo, nobile città che soprattutto a partire dal XVI secolo assunse un ruolo chiave nel sistema difensivo approntato dalla Repubblica di Venezia contro le invasioni turche. La Serenissima infatti la fortificò potentemente, tanto che il centro storico gradiscano venne racchiuso nel 1479 da una poderosa cinta muraria. Il rilevante patrimonio architettonico di Gradisca crebbe con particolare slancio sotto i principi di Eggenberg, tra il XVII e il XVIII secolo, quando la trasformazione da città in Principesca Contea di Gradisca era ormai avviata. I quattro secoli di influenza asburgica hanno lasciato una forte impronta storica, che oggi si coniuga con una spiccata briosità commerciale e culturale. Molti i ristoranti e i punti di ristoro: tra tutti l’Enoteca regionale “La Serenissima” in cui si possono assaggiare i migliori vini del Friuli Venezia Giulia. Indubbiamente il prodotto enogastronomico che la caratterizza è il vino, nelle varie qualità tipiche della zona d.o.c. Isonzo.

Gradisca d"Isonzo, ubicado a 32 m sobre el nivel del mar, considerado como uno de los pueblos más bellos de Italia, es una fortaleza del siglo XV construido en la orilla derecha del Isonzo por los venecianos con la ayuda de Leonardo Da Vinci para hacer frente a las invasiones de los turcos . Caminando por las calles del casco antiguo se encuentra la casa de los Superintendentes de Venecia, del siglo XV Palazzo Torriani, que alberga el Museo Documental de la Ciudad y la Galleria d"Arte Contemporanea Luigi Spazzapan. Una Europa Central gusto la sala de estar, rodeado de vegetación y listo para contar una historia que abarca más de nueve siglos. De este modo se presenta al visitante Gradisca d"Isonzo, una ciudad noble, sobre todo a partir del siglo XVI asumió un papel clave en el sistema defensivo preparado por la República de Venecia contra los turcos. La Serenísima hecho fortificada con fuerza, de modo que el centro de Gradisca fue encerrada en 1479 por un alto muro perimetral. El patrimonio arquitectónico relevante Gradisca creció con especial impulso en los principios de Eggenberg, entre los siglos XVII y XVIII, cuando ya estaba en marcha la transformación de la ciudad en el Condado del Príncipe de Gradisca. Los cuatro siglos de influencias Habsburgo han dejado una fuerte impronta histórica, que ahora se combina con una fuerte vivacidad comercial y cultural. Muchos restaurantes y restaurantes: entre todos los Vinos de la Tierra "La Serenissima", donde se pueden degustar los mejores vinos de Friuli Venezia Giulia. Sin duda, el producto gastronómico que lo caracteriza es el vino, en diferentes calidades típicas de la zona Doc Isonzo.