Fuggerei public housing

Durante la nostra visita alla città di Augusta in Germania, abbiamo avuto modo di vedere anche il villaggio Fuggerei, interessante esempio di prime case popolari al mondo. Lo scopo che si prefisse il potente magnate Fugger, agli inizi del '500, fu davvero unico per quel tempo: il ricco possidente della città volle costruire un intero quartiere dedicato ai cittadini poveri di Augusta. Passeggiando per i vicoli del villaggio, sembra incredibile che un uomo abbia dedicato il suo tempo e il suo denaro ad un progetto così caritatevole. Le regole che dovevano essere rispettate erano queste: le spese annuali di affitto corrispondevano al valore di un fiorino renano (oggi 88 centesimi). Inoltre gli abitanti dovevano pregare ogni giorno per il loro benefattore. Anche un noto personaggio storico ha abitato qui, il bisnonno di Mozart. Ancora oggi il villaggio è abitato da parecchie famiglie alle stesse condizioni. Questa cittadina all'interno della città di Augusta è un vero esempio di generosità. Nel paesaggio urbano non manca nulla, tutto è tenuto in modo esemplare, c'è la chiesa, piccoli negozi discreti, e una parte sotterranea dedicata al bunker che durante il conflitto della Seconda Guerra Mondiale è servito per gli abitanti del villaggio. E' presente anche un piccolo museo dove vengono rappresentate le stanze di quel tempo.

Durante nuestra visita a la ciudad de Augsburgo en Alemania, llegamos a ver el pueblo Fuggerei, interesante ejemplo de la primera vivienda en el mundo. El objetivo que el mismo establece el poderoso magnate de los Fugger, el comienzo del "500, era único para su época: el rico terrateniente en la ciudad quería construir un barrio entero dedicado a los ciudadanos pobres de Augusta. Caminando por las estrechas calles del pueblo, parece increíble que un hombre ha dedicado su tiempo y su dinero a un proyecto, de manera benéfica. Las reglas deben ser respetadas eran, el coste anual de renting corresponde al valor de un florín renano (ahora 88 centavos de dólar). Por otra parte, los habitantes tenían que rezar todos los días por su benefactor. Incluso una figura histórica conocida vivió aquí, el bisabuelo de Mozart. Incluso hoy en día el pueblo está habitado por varias familias en las mismas condiciones. Esta ciudad dentro de la ciudad de Augusta es un verdadero ejemplo de generosidad. El paisaje urbano no le falta nada, todo se mantiene de una manera ejemplar, es la iglesia, las pequeñas tiendas discretas, y una parte subterránea dedicada al búnker durante el conflicto de la Segunda Guerra Mundial sirvió a los aldeanos. Es también un pequeño museo en el que están representadas las habitaciones de la época.