Fuente de los Terreaux

C’est en 1889 que la municipalité de Lyon décide de doter la place des Terreaux – qui a déjà une longue histoire derrière elle – d’une fontaine. Bartholdi se voit confier l’affaire. Il en profite pour refiler à Lyon le « Char de la Liberté » qui symbolise la Garonne et ses quatre affluents se jetant dans l’océan, une sculpture monumentale que Bordeaux refuse de payer tant le prix est élevé. Après un bref passage à l’Exposition universelle, la statue arrive à Lyon démontée. En 1892, elle est assemblée et érigée à l’ouest de la place des Terreaux. Mais un siècle plus tard, en 1992, elle est déplacée pour se retrouver face au palais Saint-Pierre. Lieu où elle trône encore aujourd’hui.

En 1889 el municipio de Lyon decidió dar el lugar Suelos - que tiene una larga historia detrás de él - una fuente. Bartholdi se le asigna el caso. Aprovechó la oportunidad para pasar en Lyon "carro de la Libertad", que simboliza el Garona y sus cuatro afluentes que desembocan en el océano, una escultura monumental de Burdeos se negó a pagar el precio es alto. Tras una breve estancia en la Expo Mundial, la estatua llegó a Lyon eliminado. En 1892, fue montado y construido al oeste del lugar de Suelos. Sin embargo, un siglo después, en 1992, se mudó a ser enfrentado con el Palacio de Saint-Pierre. Donde ahora se encuentra todavía.

Construite à la fin du XIXe siècle par Bartholdi, le célèbre créateur de la statue de la liberté à New York, la fontaine des Terreaux représente une femme menant un char tiré par 4 chevaux. L'ouvrage est très imposant, et mesure plusieurs mètres de haut. Originellement commandé par la ville de Bordeaux, la sculpture représente la Garonne et ses 4 affluents se jetant dans l'océan Atlantique. Le sens ni est plus, ici à Lyon, au confluent de la Saône et du Rhône, qui finit sa course en méditerranée, mais la majesté de l'œuvre est très certainement restée.

Construido a finales del siglo XIX por Bartholdi, el famoso creador de la Estatua de la Libertad en Nueva York, la Fuente de los suelos es una mujer que conduce un carro tirado por cuatro caballos. El libro es muy imponente y medir varios metros de altura. Originalmente encargado por la ciudad de Burdeos, la escultura representa el Garona y sus cuatro afluentes que desembocan en el Océano Atlántico. El significado no está aquí, en Lyon, en la confluencia del Saona y el Ródano, que termina en el Mediterráneo, pero la majestuosidad de la obra es, sin duda sigue siendo.

Durant mes balades de découverte de la ville, j'ai beaucoup aimé cette place des Terreaux, dans le centre de la ville de Lyon. Elle accueille en son centre une magnifique statue d'une femme qui mène quatre chevaux. Celle-ci a été réalisée par l'artiste Bartholdi. Elle avait été commandée par la ville de Bordeaux en 1857 et représente la Garonne et ses quatre affluents qui se jettent dans l'océan. En 1890 le maire de Lyon: Antoine Gailleton l'avait rachetée car la statue était devenue trop chère pour la ville de Bordeaux. La statue fût inaugurée en septembre 1891.

Durante mis paseos para explorar la ciudad, me encantó este lugar los suelos en el centro de la ciudad de Lyon. Alberga en su centro una hermosa estatua de una mujer que tiene cuatro caballos. Fue creado por el artista Bartholdi. Fue encargado por la ciudad de Burdeos en 1857 y representa el río Garona y sus cuatro afluentes que desembocan en el océano. En 1890 el alcalde de Lyon: Antoine Gailleton había comprado porque la estatua se había vuelto demasiado caro para la ciudad de Burdeos. La estatua fue inaugurada en septiembre de 1891.

Cette fontaine chargée d'histoire, aujourd'hui lieu de rendez-vous, de rencontres et de photos souvenirs, reste pour ma part la plus belle de tout Lyon. Elle trône fièrement sur la Place des Terreaux, aux côtés de l'Hôtel de Ville et du musé. Dés les premiers pas elle s'impose et accroche le regard du passant. Les chevaux, fougueux de fureur, sont impressionants. Le tout donne une impression de force, de férocité et de vélocité. On s'attend presque à ce que le char bondisse sur la place, subitement défait de son immobilité éternelle...

Esta fuente llena de historia, hoy en lugar de citas, reuniones y fotos de recuerdo, sigue siendo mi más bella parte de cualquier Lyon. Se sienta con orgullo en la Place Bellecour, junto al ayuntamiento y el museo. Desde el principio no era necesario y llamar la atención de los transeúntes. Caballos, furia ardiente, son impresionantes. El conjunto da una impresión de fuerza, ferocidad y velocidad. Usted casi espera que el carbón en lugar de apresurarse de repente derrotó a su quietud eterna ...

La fontaine Bartholdi se situe place des Terreaux en plein coeur de l'agglomération lyonnaise. Elle a été réalisée par le sculpteur Frédéric Auguste Bartholdi, et est inspirée du bassin d'Apollon à Versailles. Assez imposante, elle fourmille cependant de détails que l'oeil attentif d'un artiste se ferait un plaisir de débusquer ! Essayez et vous verrez !

La fuente de Bartholdi corresponde suelos en el corazón de Lyon. Fue realizado por el escultor Frederic Auguste Bartholdi, y se inspiró en la Fuente de Apolo en Versalles. Muy grande, sin embargo, está lleno de detalles que el ojo vigilante de un artista sería feliz para lavar! Pruébalo y verás!

Les 4 affluents représentés par la sculpture sont la Dordogne, le Tarn, le Lot et l'Ariège La Char de la Liberté est une œuvre de Fréréric-Auguste Bartholdi, Initialement, celle-ci se trouvait face à l'hôtel de ville et ce n'est qu'il y a quelques temps qu'elle fut déplacée pour la place des Terreaux grâce à un chemin de railles. Fièrement érigé sur un char constitué de coquillages, une jeune femme et ses enfants sont emmenés par 4 chevaux marins. Son inauguration officielle fut le 22 Septembre 1892 après avoir été l'une des attractions lors de l'Exposition Universelle de 1889. Elle fut acquise par la ville de Lyon pour 65000 francs de l'époque, Bordeaux n'ayant pas les budgets suffisants.

Los cuatro afluentes están representados por la Dordogne escultura, Tarn, el Lot y Ariege El carro de la Libertad es una obra de Fréréric-Auguste Bartholdi, en un principio, se enfrenta al ayuntamiento y la es que hace algún tiempo se ha movido a la posición de los suelos con un camino railles. Orgullosamente construido sobre un carro de conchas, una mujer joven y sus hijos son dirigidos por cuatro caballos de mar. Su inauguración oficial fue 22 de septiembre 1892 después de haber sido una de las atracciones en la Exposición Universal de 1889. Fue adquirida por la ciudad de Lyon para los 65.000 francos de la época, Burdeos con presupuestos insuficientes.

Et je ne ferai PAS dans l'originalité !! Fréréric-Auguste Bartholdi est le maître d'œuvre de cette magnifique sculpture qui représente le "Char de la Liberté" pour certains qui à juste titre ont du mal à concevoir qu'elle représente "la Garonne et ses Affluents" en plein centre de Lyon :) La sculpture représente allégoriquement un char constitué de coquillages, une belle et jeune femme et ses enfants tirés par quatre chevaux marins. Bien que découverte durant l'exposition universelle de 1889, elle fut inaugurée le 22 Septembre 1892. Voilààà ! Malheureusement pour moi, les 21 heures sont passées sans que je les vois venir, moi, dans mon canapé, bien loin de Lyon, de son Char de la Liberté, et de mon ordinateur... Bonne soirée !

Y no voy a estar en el original! Fréréric-Auguste Bartholdi fue el artífice de esta magnífica escultura que representa el "carro de la Libertad" por alguna razón que tiene problemas para concebir que representa "el río Garona y sus afluentes" en el centro de Lyon :) La escultura representa alegóricamente un carro de conchas, una joven y bella mujer y sus hijos de cuatro caballos de mar. Aunque descubierta durante la Exposición Universal de 1889, se inauguró 22 de septiembre 1892. Voilààà! Por desgracia para mí, las 21 horas han pasado sin que yo veo venir a casa, en mi sofá, lejos de Lyon, su carro de la libertad, y mi equipo ... Buenas noches!

Cette fontaine a vu le jour grâce à Fréréric-Auguste Bartholdi, cette sculpture est pour certain le "Char de la Liberté", pour d'autres "la Garonne et ses Affluents" même si elle est située à Lyon. Ce monument est en plomb martelé et repoussé alors que la fontaine en elle même est en pierre. Les affluents de la Garonne sont le Maudan, la Pique, l'Ourse, la Neste, le Ger, la Noue, le Salat, Le Volp, l'Arize, la Louge, l'Ariège, le Touch, le Maltemps, l'Aussonnelle, la Save, la Gimone, le Hers-Mort, la Sère, le Tarn, l'Arrats, la Barguelonne, l'Auroue, la Séoune, le Gers, la Baïse, le Lot, le Tolzac, l'Avance, le Dropt, le Ciron, le Gat mort, la Devèze, la Jalle de Blanquefort et la Dordogne.

Esta fuente fue creada por Fréréric-Auguste Bartholdi, esta escultura es para algunos el "carro de la Libertad", para otros ", el Garona y sus afluentes", incluso si se encuentra en Lyon. Este monumento está hecha de plomo martillado y empujó mientras que la propia fuente es de piedra. Afluentes del Garona son Maudan, Piqué, el oso, el Neste, los alemanes, La Noue, el Salat, El Volp, Arize, la Louge, Ariège, el tacto, el Maltemps, el Aussonnelle, el Sava Gimone del Hers-Mort, el Sere, el Tarn, Arrats la Barguelonne la Auroue la Séoune, Gers, el Baise, Lot, Tolzac, Advance, la dropt el Ciron muertos Gat Devèze la Jalle Blanquefort y la Dordogne.

Située sur la place dans le vieux Lyon, cette fontaine est idéale pour s'arrêter manger une glace!

Situado en la plaza en el casco antiguo de Lyon, esta fuente es ideal para parar por un helado!