Ex teatro de Nimes

Lorsque l'on arrive à Nîmes par le Sud depuis l'autoroute A54, c'est une bien curieuse surprise qui attend les voyageurs ayant décidé de faire une halte à l'aire d'autoroute de Caissargues. C'est sur cette aire de repos que se dresse une étrange colonnade avec pour seul indice l'inscription "Théâtre" gravée sur son fronton . Bien avant de se retrouver isolée sur cette aire d'autoroute, cette même colonnade se trouvait autrefois sept kilomètres plus au nord, en plein cœur de Nîmes. Celle-ci constituait la devanture de l'ancien Grand Théâtre de Nîmes construit au début du 19ème siècle, et qui occupait l'emplacement exact de l'actuel Carré-d'Art. Entièrement détruit à la suite d'un incendie criminel en 1953, il ne restait du Grand Théâtre que sa majestueuse colonnade. En mémoire à cet édifice culturel qui avait longtemps fait rayonner le centre nîmois, la colonnade a été déplacée pierre par pierre pour être reconstituée sur une plaine au sud de Caissargues. Mais avec la construction de l'autoroute A54 en 1986, cette même plaine est ainsi devenue l'aire d'autoroute de Caissargues, et par conséquent une vitrine du patrimoine de la capitale gardoise à l'entrée même de l'agglomération nîmoise. Sur cette même aire de repos, et à quelques mètres du Théâtre fantôme, se trouve également le musée archéologique de Caissargues; de quoi transformer une simple halte sur une aire d'autoroute en une véritable étape culturelle.

Al llegar a Nimes por el Sur de la autopista A54, es una sorpresa que le espera a los viajeros curiosos que decidieron hacer una parada en el área de servicio de la autopista Caissargues. Es en esta área de descanso que se destaca una columnata extraño, con la única idea de la inscripción "Teatro" grabada en el frontón. Bueno antes de subir a la zona de la carretera aislada, la misma columnata vez estuvo siete kilometros más al norte, en el corazón de Nîmes. Esta era la parte delantera de la antigua Grand Théâtre de Nîmes construida a principios del siglo 19, y que fue el lugar exacto del arte Square-de-actual. Completamente destruida tras un incendio provocado en 1953, se produjo el Gran Teatro como su majestuosa columnata. En memoria de este edificio cultural que había irradia durante mucho tiempo el centro de Nîmes, la columnata fue trasladado piedra a piedra a restaurar en un sur llano de Caissargues. Pero con la construcción de la autopista A54, en 1986, el mismo plano se ha convertido en el área de servicio de la autopista Caissargues y por lo tanto la valorización del patrimonio de la capital Gard en la misma entrada de la ciudad de Nimes. En esta misma zona de descanso, ya pocos metros de fantasma teatro, es también el museo arqueológico de Caissargues; lo que transforma una simple parada en un área de descanso de la autopista, en una etapa cultural.