Escuela de Traductores de Toledo

Name: Escuela de Traductores de Toledo
Address: Plaza de Santa Isabel nº5 45701, Toledo, Toledo
Telephone: 925 268800
Rating: 5.0000

5/5 (1 valoración)

[{"Comment":{"id":"6514576","total_score":"40","content":"Es el cl\u00e1sico barato de pueblo, en donde los abuelitos se re\u00fanen a jugar la partida y yo no quer\u00eda dejar de visitarlo...\r\n\r\nNuestro casero nos dijo que en verano no serv\u00edan comidas debido a que hay muchos restaurantes que ya lo hacen pero que, si ten\u00edamos suerte pod\u00e1ramos comer algo casero que la se\u00f1ora del bar hace para los abuelitos, \u00a1\u00a1y as\u00ed fue!! Aquella tarde-noche ten\u00eda unas habichuelas con verduras que hab\u00eda preparado al mediod\u00eda. \r\n\r\nNo s\u00f3lo fue una delicia para nuestros paladares, sino que, al ver los abuelitos como com\u00edamos \"sus\" habichuelas en vez de estar en alguno de los restaurantes del pueblo, les hizo gracia y fue mucho m\u00e1s f\u00e1cil entablar conversaci\u00f3n con ellos, bueno, lo que se pudo, pues ninguno de ellos hablaba ingl\u00e9s... \r\n\r\n\u00a1\u00a1\u00a1Muy chula la cena...!!!","title":"El bar de los abuelitos...","hidden":"0","post_time":"2017-09-09 12:11:22","lang_flag":"es","original_content":null,"original_title":null},"User":{"id":"27828","name":"sala2500","username":"sala2500","has_avatar":"9","suspicious_pois_level":"0","avatar":"https:\/\/avatars.mnstatic.com\/27828_80x80_9.jpg"},"Pictures":[{"id":"10491452","hashcode":"e84e1ecdd685302ab9563d338975053f","post_time":"2017-09-09 12:11:22","o_width":"4160","o_height":"2038","base_color":"65737F"},{"id":"10491453","hashcode":"4e8a06d4955748b23195354cde832a3a","post_time":"2017-09-09 12:11:22","o_width":"4079","o_height":"2388","base_color":"65737F"},{"id":"10491457","hashcode":"10311dab76aa32f80eab7218d54f1494","post_time":"2017-09-09 12:11:22","o_width":"4160","o_height":"3120","base_color":"65737F"},{"id":"10491456","hashcode":"3e829873005fbe33d38df7c411015074","post_time":"2017-09-09 12:11:22","o_width":"4160","o_height":"3120","base_color":"65737F"},{"id":"10491455","hashcode":"eb5c0861cb0ec04cf6a1ee5a06d40c6b","post_time":"2017-09-09 12:11:22","o_width":"4160","o_height":"3120","base_color":"65737F"},{"id":"10491454","hashcode":"e9a61dfaf29ad61616c6c8b599b38035","post_time":"2017-09-09 12:11:22","o_width":"1733","o_height":"1363","base_color":"65737F"}],"Rating":null}]

10 fotos de Escuela de Traductores de Toledo

925 268800

Teléfono

http://www.uclm.es/escueladetraductores/indexflash.html Página web

Plaza de Santa Isabel nº5 45701, Toledo Dirección

Guardar este lugar Guardado

2 opiniones sobre Escuela de Traductores de Toledo

Miguel Angel

Mundo de la cultura

Excelente

En realidad la Escuela de Traduztores de Toledo fué y es uno de los lugares más importantes de España.
En 1085 el rey Alfonso VI reconquista la ciudad de Toledo. Éste era una persona amante de la cultura y tolerante consintiendo la convivencia pacífica con musulmanes y judíos. Asimismo ocupaba en aquella época la sede Arzobispal D. Raimundo Jiménez de Rada.
El arzobispo funda la Escuela de traductores a fin de recopilar y traducir las obras perdidas de los griegos, árabes y judíos.
La Escuela creció considerablemente durante el siglo XII con dos traductores muy famosos; Domingo González y Juan Hispalense, uno traducia los textos en latín y el otro lo hacía del árabe al castellano.

Tan importante fué que con esta escuela empezaron los europeos a disponer por primera vez desde la caida del Imperio Romano de las obras de Platón Aristóteles, Hipócrates etc.
Asimismo con el reinado de alfonso X El Sabio se empezaron a traducir obras de matemáticas, astrologia, alquimia y otras ciencias.
Ocupaba la atención de la Europa cultural, muchos eruditos y traductores venian a Toledo a convivir en paz cultural con las tres civilizaciones, musulmana, árabe y cristiana.
Todos debemos agradecer a esos dos reyes que impulsaron con vehemencia esta escuela Alfonso VI y alfonso X.
En la actualidad este lugar está adscrito a la Universidad de Castilla- La Mancha y es un centro de enseñanza e investigación especializado en la formación de traductores del árabe, hebreo y español.

miguel a. cartagena

Desde la Catedral de Toledo, bajando...

Desde la Catedral de Toledo, bajando por la Calle de Santa Isabel, a escasos 200 metros llegamos a la plaza con el mismo nombre que es donde se encuentra ubicada la Escuela de Traductores de Toledo.

Esta escuela empezó sus actividades en 1994 y está orientada principalmente a ofrecer cursos, seminarios y todo lo relacionado con la lengua árabe y la hebrea. Cuenta con el apoyo de la European Cultural Fundation y se encarga de formar con titulaciones de postgrado a los futuros traductores de estas lenguas.

Cuenta con una extensa biblioteca a disposición de todos estos alumnos e interesados en estas lenguas como ayuda a la comprensión y traducción de las mismas.

El interés por el conocimiento de estas lenguas ya se dió en Toledo en el siglo XII donde un grupo de personas se dedicaban a traducir los texto que venían de aquellos lugares con el fin de adquirir sus conocimientos. Poco a poco se fueron recopilando todos estos datos y archivando en pequeñas bibliotecas hasta llegar a lo que es hoy en nuestros días la escuela que es un punto de encuentro de varias culturas.

En la actualidad se celebran congresos sobre diferentes aspectos de estas culturas y como sabemos el conocimiento humano no tiene limites ni ocupan espacio. No es difícil comprobar que cada vez hay más gente interesada en conocer otras culturas. La inquietud por saber y comprobar como viven otras culturas todavía, hoy día, sigue viva.
Saludos.