¿A dónde quieres ir?
{"customLists":"","trips":" \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Los pueblos m\u00e1s bonitos de La Provenza\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las mejores fiestas de Provenza\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las 12 mejores estaciones de esqu\u00ed en los Alpes franceses del sur\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Lo mejor de la Provenza: 15 rincones imprescindibles\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n niza. 9 lugares para disfrutar con toda la familia\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las mejores zonas para hacer barranquismo en los Pirineos\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las 15 catedrales m\u00e1s hermosas de Francia\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
Entrar
Mi perfil
Editar mi perfil
Cerrar sesión
Añadir experiencia
Publicar

Escuela de Traductores de Toledo

{"customLists":"","trips":" \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Los pueblos m\u00e1s bonitos de La Provenza\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las mejores fiestas de Provenza\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las 12 mejores estaciones de esqu\u00ed en los Alpes franceses del sur\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Lo mejor de la Provenza: 15 rincones imprescindibles\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n niza. 9 lugares para disfrutar con toda la familia\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las mejores zonas para hacer barranquismo en los Pirineos\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las 15 catedrales m\u00e1s hermosas de Francia\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

2 opiniones sobre Escuela de Traductores de Toledo

Mundo de la cultura

Excelente

En realidad la Escuela de Traduztores de Toledo fué y es uno de los lugares más importantes de España.
En 1085 el rey Alfonso VI reconquista la ciudad de Toledo. Éste era una persona amante de la cultura y tolerante consintiendo la convivencia pacífica con musulmanes y judíos. Asimismo ocupaba en aquella época la sede Arzobispal D. Raimundo Jiménez de Rada.
El arzobispo funda la Escuela de traductores a fin de recopilar y traducir las obras perdidas de los griegos, árabes y judíos.
La Escuela creció considerablemente durante el siglo XII con dos traductores muy famosos; Domingo González y Juan Hispalense, uno traducia los textos en latín y el otro lo hacía del árabe al castellano.

Tan importante fué que con esta escuela empezaron los europeos a disponer por primera vez desde la caida del Imperio Romano de las obras de Platón Aristóteles, Hipócrates etc.
Asimismo con el reinado de alfonso X El Sabio se empezaron a traducir obras de matemáticas, astrologia, alquimia y otras ciencias.
Ocupaba la atención de la Europa cultural, muchos eruditos y traductores venian a Toledo a convivir en paz cultural con las tres civilizaciones, musulmana, árabe y cristiana.
Todos debemos agradecer a esos dos reyes que impulsaron con vehemencia esta escuela Alfonso VI y alfonso X.
En la actualidad este lugar está adscrito a la Universidad de Castilla- La Mancha y es un centro de enseñanza e investigación especializado en la formación de traductores del árabe, hebreo y español.
Leer más
+3

Desde la Catedral de Toledo, bajando...

Desde la Catedral de Toledo, bajando por la Calle de Santa Isabel, a escasos 200 metros llegamos a la plaza con el mismo nombre que es donde se encuentra ubicada la Escuela de Traductores de Toledo.

Esta escuela empezó sus actividades en 1994 y está orientada principalmente a ofrecer cursos, seminarios y todo lo relacionado con la lengua árabe y la hebrea. Cuenta con el apoyo de la European Cultural Fundation y se encarga de formar con titulaciones de postgrado a los futuros traductores de estas lenguas.

Cuenta con una extensa biblioteca a disposición de todos estos alumnos e interesados en estas lenguas como ayuda a la comprensión y traducción de las mismas.


El interés por el conocimiento de estas lenguas ya se dió en Toledo en el siglo XII donde un grupo de personas se dedicaban a traducir los texto que venían de aquellos lugares con el fin de adquirir sus conocimientos. Poco a poco se fueron recopilando todos estos datos y archivando en pequeñas bibliotecas hasta llegar a lo que es hoy en nuestros días la escuela que es un punto de encuentro de varias culturas.

En la actualidad se celebran congresos sobre diferentes aspectos de estas culturas y como sabemos el conocimiento humano no tiene limites ni ocupan espacio. No es difícil comprobar que cada vez hay más gente interesada en conocer otras culturas. La inquietud por saber y comprobar como viven otras culturas todavía, hoy día, sigue viva.
Saludos.
Leer más
{"customLists":"","trips":" \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Los pueblos m\u00e1s bonitos de La Provenza\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las mejores fiestas de Provenza\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las 12 mejores estaciones de esqu\u00ed en los Alpes franceses del sur\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Lo mejor de la Provenza: 15 rincones imprescindibles\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n niza. 9 lugares para disfrutar con toda la familia\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las mejores zonas para hacer barranquismo en los Pirineos\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las 15 catedrales m\u00e1s hermosas de Francia\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
¿Conoces este lugar?
Ayuda a otros viajeros a descubrir con tu experiencia y tus fotos
{"customLists":"","trips":" \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Los pueblos m\u00e1s bonitos de La Provenza\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las mejores fiestas de Provenza\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las 12 mejores estaciones de esqu\u00ed en los Alpes franceses del sur\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Lo mejor de la Provenza: 15 rincones imprescindibles\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n niza. 9 lugares para disfrutar con toda la familia\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las mejores zonas para hacer barranquismo en los Pirineos\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n
\n \n \n
<\/div>\n \n
\n
\n
\n \n Las 15 catedrales m\u00e1s hermosas de Francia\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

Información Escuela de Traductores de Toledo