Sylvain Pierre
Idílico
Idyllique
Tout près du centre ville (10 minutes à pied), ces anciens marécages ont été transformés en quelques 135 hectares de marais, qui sont autant (voire plus ?) de jardins. Les derniers maraichers professionnels y ont cédé leurs terres à la fin des années 60. Aujourd'hui, on y croise de joyeux retraités qui s'affairent à cultiver mais aussi à embellir leurs jardins. Certaines parcelles sont accessibles à pied, les autres nécessitent une petite balade en barque. Petite particularité : une grande partie de ces jardins sont loués par la ville pour une somme modique (entre 30 et 40 euros par an), sous réserve d'entretenir son lopin de terre ! Je sais maintenant où passer ma retraite ! Des visites sont organisées par l'Office de Tourisme.
Cerca del centro de la ciudad (10 minutos a pie), estos antiguos pantanos se convirtieron en unos 135 acres de humedales, que son tanto (o más?) Gardens. Los últimos horticultores profesionales han vendido sus tierras allí a finales de los años 60. Hoy en día, nos encontramos con los jubilados felices que están trabajando para crecer, sino también para embellecer sus jardines. Algunas parcelas se encuentran a poca distancia, otras requieren un pequeño paseo en barco. Pequeño característica: una gran parte de estos jardines son arrendadas por la ciudad por un módico precio (entre 30 y 40 euros al año), sin perjuicio de mantener su plan! Ahora sé dónde pasar mi jubilación! Las visitas son organizadas por la Oficina de Turismo.
