GERARD DECQ
Concentración de las iglesias
Concentration d'églises
L'église Saint Joseph (Giuseppe) de Mazara del Vallo se situe à deux pas de la cathédrale. Elles illustrent, à elles deux, la concentration des églises en milieu urbain sicilien.
Une ruelle les sépare et on a les dômes de la cathédrale en voisins des escaliers de San Giuseppe. L'église Saint Joseph se remarque par une grande céramique représentant la Sainte famille. Image idyllique du fils unique aidant son père menuisier tandis que Marie file la quenouille. Cliché parfait ... mais qui donne à réfléchir sur la portée de cette image, quand on sait qu'historiquement Joseph et Marie ont eu un bon nombre d'enfants, et pas par l'intervention d'un esprit.
La Iglesia de San José (Giuseppe) Mazara del Vallo está cerca de la catedral. Ilustran, estos dos, la concentración de iglesias urbanas sicilianos. Un callejón era el de repuesto y las cúpulas de las escaleras de la catedral en la vecina San Giuseppe. La Iglesia de San José es observado por una gran cerámica que representa a la Sagrada Familia. Imagen idílica del único hijo ayudando a su padre carpintero mientras espadañas archivos María. Cliché perfecto ... pero eso da reflexionar sobre la puerta de la imagen, cuando se conoce históricamente José y María tuvieron muchos hijos, y no a través de la intervención de un espíritu.
