Claireee
De los testigos de otro tiempo
Des témoins d'un autre temps
Ces statues en pierre sont l'un des symboles de l'île de Jeju, dont vous trouverez plusieurs exemples ici et là. Le terme “dol hareubang” signifie “grand-père de pierre”. Le personnage représenté ressemble en effet à un vieillard voûté avec un chapeau sur la tête. Si aujourd'hui on peut voir des répliques de ces statues un peu partout à Jeju, seules quelques unes d'entre elles sont véritablement anciennes et leur fonction à leur origine est encore aujourd'hui discutée: sorte de totems protégeant l'entrée des villages et symbole shaman, les statues restent entourées de mystère.
Estas estatuas de piedra son un símbolo de la isla de Jeju, encontrará muchos ejemplos aquí y allá. El término "fraude Hareubang" significa "abuelo de piedra". El personaje representado de hecho se parece a una inclinación de edad con un sombrero en la cabeza. Si hoy en día se puede ver réplicas de las estatuas por todas partes en Jeju, sólo unos pocos de ellos son muy viejos y de acuerdo a su origen todavía se discute: una especie de tótem de la protección de la entrada del pueblo y el símbolo shaman, las estatuas siguen siendo un misterio.
