GERARD DECQ
Una vida en la calle.
Une vie à la rue.
En Inde, le système des castes perdure : on naît dans sa caste, on s'y marie et on y meurt. Fils de forgeron, on naît forgeron et on meurt forgeron. Dans la région d'Agra- Gwalior, et aussi au Rajasthan, les forgerons apparaissent comme des êtres "intouchables" de basse classe, vivant sur le trottoir et y exerçant leur métier.
Ces gens seraient des Lohars, originaires de la ville de Chitor. Ayant fui leur ville en 1568, pour échapper au massacre des troupes du Grand Moghol Akbar, ils auraient fait le voeu de ne plus jamais habiter une maison et de ne jamais retourner à Chitor.
Ces forgerons errants ne confectionnent plus maintenant des armes, mais des ustensiles ménagers, louches et autres.
En la India, el sistema de castas persiste: nace de su clase, que se casó y murió allí. El hijo del herrero, nace y muere herrero herrero. En el Agra-Gwalior, y también en la región de Rajasthan, herreros aparecen como seres "intocables" de clase baja, que viven en la acera y no ejercer su oficio. Estas personas serían Lohars, de la ciudad de Chitor. Habiendo huido de su ciudad en 1568 para escapar de la masacre de las tropas del Gran Mogol Akbar, nunca han comprometido a vivir en una casa y no regresar jamás a Chitor. Estos herreros errantes confectionnent ahora más armas, pero los hogares, cucharones y otros utensilios.


