¿A dónde quieres ir?
Entrar
Mi perfil
Editar mi perfil
Cerrar sesión
Añadir experiencia
Publicar

Dali

+18
Dali, China Dirección

5 opiniones sobre Dali

Esta foto fue tomada en la misteriosa...

Esta foto fue tomada en la misteriosa ciudad de Dali en el sur de China. en uno de sus atardeceres del mes de mayo.
La foto representa uno de los enclaves turísticos de esta ciudad, uno de sus multitudinarios templos de oraciones, reflejado en un lago de nenúfares alas puertas de este templo.
podemos contemplar la armonía y paz de esta gran cultura china.

Murallas, iglesia y museo

Remparts, église et musée

Excelente
Je trouve difficile de comparer Dali et Lijiang. Chaque ville a son charme particulier et puis chacun ses goûts. Je me suis trouvé à Dali en même temps qu'un groupe de pèlerins de Shangri La et leurs costumes colorés ont contribué à éclairer la ville. Le climat de Lijiang est peut-être un poil plus ensoleillé. Les touristes chinois sont nombreux dans les deux villes mais un peu trop à Lijiang qui perd son âme à mon avis ; je penche davantage pour Dali et ses remparts d'un autre temps, mais j'aime les deux villes.
Me resulta difícil de comparar Dali y Lijiang. Cada ciudad tiene su particular y luego cada uno su propio encanto. Encontré Dalí junto a un grupo de peregrinos de Shangri La y sus coloridos trajes han ayudado a iluminar la ciudad. El clima de Lijiang es quizás un pelo soleada. Los turistas chinos son numerosos en ambas ciudades, pero un poco demasiado Lijiang que pierde su alma, en mi opinión, me inclino más a Dalí y sus paredes de otro tiempo, pero me encanta ambas ciudades.
+2
Ver original

Chiusa fra le quattro immense porte,...

Chiusa fra le quattro immense porte, con questo stile da Cina di 500 anni fa, col torrente che attraversa il paese trasformandosi in vasca, in rivolo e poi in piccola cascata, con le vie dedicate al turismo di massa ma che nascondono, dietro, la vera Dali che pulsa di vita vera, non artefatta. E tutto questo sotto i monti da cui arrivano a ritmo continuo nuvole che si fermano un attimo, spesso scaricano un pò di pioggia, e poi se ne vanno in silenzio come sono arrivati.
+2
Traducir

Aguas abajo de la antigua ciudad de...

Située en aval de la vieille ville de ...

Située en aval de la vieille ville de Lijiang, on en retrouve les caractéristiques dans la cité de Dali: vieilles maisons traditionnelles, lanternes rouges, canaux qui traversent la ville (on peut voir un système d'irrigation très ancien qui descend de la montagne voisine pour abreuve la ville et les rizières voisines). Bien qu'un peu moins attractive que sa voisine, la cité de Dali reste un lieu touristique majeur, notamment avec son enceinte fortifiée et la production locale de thé, très prisée des chinois.
Aguas abajo de la antigua ciudad de Lijiang, nos encontramos con las características de la ciudad de Dali antiguas casas tradicionales faroles rojos, los canales que atraviesan la ciudad (se puede ver un antiguo sistema de irrigación que desciende de la montaña en las inmediaciones apaga para el los campos de arroz vecinos de la ciudad y). Aunque un poco menos atractivo que su vecina, la ciudad de Dali es un punto turístico importante, sobre todo, con sus fortificaciones y la producción local de té, muy popular entre los chinos.
+2
Ver original

Antiguo Dalí

Old Dali

On the bus from Lijiang to Dali, the landscape looks ruined. Tool-waving men blast and beat the earth. Bulldozers claw at the pot-holed and dirtied road. Dust swims through the air. Cars, trucks and motorcyclists fight for space on the narrow road. Hawkers sell their goods by the road-side. In the distance, I see some farmers eyeing the scarred land. Even far-flung Yunnan province has not escaped the pull of Chinese industrialization. This new road will allegedly shorten the travelling time between Lijiang and Dali, two of the province’s all-star tourist attractions known for their beautifully-restored old towns that recall some of the greatest Chinese dynasties. This interplay between the ancient and the modern, the old and the new, characterizes every corner of the world’s most populous country. I have to execute my escape plan perfectly. And since I have very little Mandarin at my disposal my task will prove difficult. The kind folks in Lijiang had informed me that there are two Dalis: Ancient Dali Town, the backpacker darling, and Xiaguan, expansive Dali city proper. The bus, I am told, will stop at the outskirts of Old Dali before going the extra 10 kilometers to Xiaguan. I need to disembark at the correct one. I sit at the front of the bus, on its second floor. The window is huge in front of me. Over the coming bend, I see the shimmering waters of a large lake. I glance down at my poorly-drawn map - a child with a red pen and paper could have done a better job – and decide that body of water must be Lake Erhai whose shores both Dalis sit on. To the west, I see a row of craggy mountains that I determine are Cragshan – the famous range standing sentinel over Dali and its lake. For the moment, my thigh stops shaking and I relax. Whenever the bus stops next, I will jump. And then I see them: The Three-Pagodas. Resembling three cream-colored Toblerone bars, these brick-structures rise majestically from the earth. Dating from the Tang Dynasty (618-907), these tiered towers were a site of Buddhist ritual and instruction. During the Tang years, leaders established contact with the outside world via trade (the Silk Road). This foreigner-friendly policy opened the door to Buddhist and Christian devotees who facilitated the spread of their respective religions. Buddhism became a dominant one. I pay little attention to these 1200 year old buildings – I know my stop approaches. I gather my things and after a few more circles and turns the bus does come to a complete stop. I pull my backpack out from underneath the bus after which time it speeds away. Taxi drivers approach me as a hummingbird would a nectar-rimmed flower: salaciously. I am brimming with confidence, however, and arrogantly brush them away. I soon realize that my brashness was premature: I see nothing that resembles an ancient town. Dali is ancient: people have resided in its lush, rice-covered valleys for 4000 years. The Bai ethnic group calls this part of China home. And a thousand years ago, they resided over one the longest dynasties in Chinese history centered at Dali. Lasting 316 years and only ending with the Mongol invasion of 1213, the Kingdom of Dali ruled over a unified southern China including parts of modern day Myanmar, Laos and Vietnam. Although parts of Dali town originate from this era, many of the traditional buildings now protected by the Chinese government date from the Ming Dynasty (1368-1644). I begin to walk. I breath quickens. I try to decipher Chinese characters and match them with my useless map. I continuously glance back, turn around, re-trace my steps – it cannot be this far from the bus stop. Did I get off at the right stop? Finally, I spot an elaborately-painted gate that must be one of the entrances to the fabled city. I see men milling around motorized carts and hand one the address of my hostel written in Chinese script. He nods and points in the direction I had hoped. He says more. I think he is responsible for shuttling tourists around on these carts and is offering to give me a lift. I politely decline. I want my legs to carry me these last few hundreds of meters. I enter through the East Gate – one for every compass direction - and proceed into the walled city. The town is touristy without a doubt but holds it better than Lijiang. The alleyways feel more spacious, airy – more authentic. Ornately-manicured conifers dot the stone-paved streets; willow trees hang over shop entrances selling anything and everything. I pass a group of hundred or so elementary school kids who have just been released; they team through the narrow streets. Tourists and locals yield to them. I continue through foreigners’ street lined with restaurants, bars and cafes with Chinese and English written menus hanging from their doorways. I stop at an elaborate tobacco shop with more tobacco products for sale than I knew existed in the world. I look through the glass counter and point to one of the cheapest brands. I then make the universal symbol for lighter. She nods, hands me the pack and the matches. She smiles. Most of the houses are traditional Bai which means they have one major room and two side wings. All are richly decorated with woodcarvings, marble crafts and traditionally-dyed clothing. I pass the West Gate and follow the highway to my hostel at the foot of the Cragshan Mountains. I light a cigarette and enjoy a beer by the make-shift fire roaring in the middle of the hostel’s courtyard. The familiar stories waft through the air and over the rollicking flames. I join in and there – making sure to stay within the confines of friendly, de-politicized, neutral traveler talk. After all, the entire travel industry rests on that vacuous foundation. I find the people particularly loathsome but I do not let their words ruin my spirits. I watch the smoke float up into the crisp mountain air. Today, I had a small victory. And the stars are out.
En el autobús de Lijiang a Dali, el paisaje se ve arruinado. Herramienta agitando hombres explosión y golpearon la tierra. Bulldozers garra en la carretera olla agujereada y ensuciado. Polvo nada a través del aire. Coches, camiones y motociclistas buscan espacio en la estrecha carretera. Los vendedores ambulantes venden sus mercancías por el lado de la carretera. A lo lejos, veo algunos agricultores ojeando la tierra llena de cicatrices. Provincia de Yunnan Incluso la remota no ha escapado a la atracción de la industrialización china. Esta nueva carretera supuestamente acortar el tiempo de viaje entre Lijiang y Dali, dos de las provincias todas las estrellas atracciones turísticas conocidas por sus cascos antiguos reestructuradas de estilo que recuerdan algunos de los más grandes dinastías chinas. Esta interacción entre lo antiguo y lo moderno, lo antiguo y lo nuevo, caracteriza a todos los rincones del mundo el país más poblado. Tengo que ejecutar mi plan de escape perfectamente. Y ya que tengo muy poco de mandarín a mi disposición mi tarea será difícil. Las gente de clase en Lijiang me habían informado que hay dos Dalis: Antigua ciudad de Dali, en el favorito de mochileros, y Xiaguan, expansivo de la ciudad de Dali adecuada. El autobús, que me han dicho, se detendrá en las afueras del casco antiguo de Dalí antes de ir a los extra de 10 kilómetros para Xiaguan. Necesito desembarcar en la correcta. Me siento en la parte delantera del autobús, en el segundo piso. La ventana es enorme en frente de mí. En la próxima curva, veo las brillantes aguas del gran lago. Echo un vistazo a mi mapa pobremente dibujado a - un niño con una pluma roja y papel podría haber hecho un mejor trabajo y decidir ese cuerpo de agua debe ser Lago Erhai cuyas costas tanto Dalis sentarse. Al oeste, veo una fila de montañas escarpadas que determine que son Cragshan la famosa centinela gama de pie sobre Dalí y su lago. Por el momento, mi muslo deja de temblar y me relajo. Cada vez que el autobús se detiene al lado, voy a saltar. Y entonces los veo: El Tres-Pagodas. Parecido a tres bares Toblerone de color crema, estos ladrillos-estructuras suben majestuoso de la tierra. Que data de la dinastía Tang (618-907), estas torres escalonadas eran un sitio de ritual budista y la instrucción. Durante los años de Tang, los líderes establecieron contacto con el mundo exterior a través del comercio (la Ruta de la Seda). Esta política-extranjero amistoso abrió la puerta a la budista y devotos cristianos que facilitaron la difusión de sus respectivas religiones. El budismo se convirtió en un ser dominante. Rindo poca atención a estos 1200 años viejos edificios que conozco mis enfoques de parada. Recojo mis cosas y después de unos cuantos círculos y vueltas el autobús no se detenga por completo. Saco mi mochila de debajo del autobús después de que el tiempo se acelera de distancia. Los taxistas se acercan a mí como un colibrí haría una flor néctar de montura: escabrosamente. Estoy lleno de confianza, sin embargo, y con arrogancia quitárselas de encima. Pronto me di cuenta de que mi descaro era prematuro: No veo nada que se asemeje a una ciudad antigua. Dalí es antigua: la gente ha vivido en sus exuberantes valles, arroz cubierto de hace 4000 años. La etnia Bai llama esta parte de China a casa. Y hace mil años, residían más de las dinastías más largas en la historia china centrada en Dali. Lasting 316 años y sólo termina con la invasión mongola de 1213, el Reino de Dali gobernó sobre un sur de China unificada incluyendo partes de la moderna Myanmar, Laos y Vietnam. Aunque partes de la ciudad de Dali se originan en esta época, muchos de los edificios tradicionales ahora protegidos por la fecha gobierno chino de la dinastía Ming (1368-1644). Empiezo a caminar. Yo aliento da vida. Trato de descifrar los caracteres chinos y combinar con mi mapa inútil. Continuamente Echo un vistazo hacia atrás, dar la vuelta, volver a trazar mis pasos, no puede ser tan lejos de la parada de autobús. ¿Yo me bajo en la parada de la derecha? Finalmente, descubro una puerta elaboradamente pintados a que debe ser una de las entradas a la ciudad de fábula. Veo a los hombres fresado carros alrededor motorizados y una mano la dirección de mi hostal escrito en la escritura china. Él asiente y apunta en la dirección que yo esperaba. Dice más. Creo que él es responsable de transportando turistas alrededor de estos carros y está ofreciendo a darme un ascensor. Cortésmente me niego. Quiero que mis piernas me llevan estos últimos cientos de metros. Entro a través de la Puerta del Este para cada dirección de la brújula - y proceder a la ciudad amurallada. La ciudad es turístico, sin duda, pero lo mantiene mejor que Lijiang. Los callejones se sienten más amplias, ventiladas más auténtico. Coníferas adornado cuidados salpican las calles empedradas; sauces cuelgan sobre entrada de tiendas que venden cualquier cosa y todo. Yo paso un grupo de centenar de niños de primaria que acaban de ser liberados; que se unen a través de las estrechas calles. Turistas y lugareños sometemos a ellas. Sigo a través extranjeros calle llena de restaurantes, bares y cafeterías con menús escritos en chino e inglés que cuelgan de sus puertas. Me detengo en una tienda de tabaco elaborado con más productos de tabaco a la venta de lo que yo sabía que existían en el mundo. Miro a través del mostrador de cristal y apuntan a una de las marcas más baratas. Entonces hago el símbolo universal de la más ligera. Ella asiente con la cabeza, me entrega el paquete y los partidos. Ella sonríe. La mayoría de las casas son tradicionales Bai que significa que tienen una habitación principal y dos alas laterales. Todos están ricamente decoradas con tallas de madera, artesanías de mármol y ropa tradicionalmente teñido. Paso de la Puerta Oeste y seguir la carretera a mi hostal, al pie de las montañas de Cragshan. Enciendo un cigarrillo y disfrutar de una cerveza por el fuego improvisado rugiendo en el medio del patio albergues. Las historias familiares flotan por el aire y sobre las llamas joviales. Me uno y no asegurarse de permanecer dentro de los confines del ambiente, despolitizada, hablar neutral viajero. Después de todo, todo el sector de los viajes se basa en ese fundamento vacua. Me parece la población, especialmente repugnante, pero no dejo que sus palabras arruinar el ánimo. Miro el humo flotando en el aire fresco de la montaña. Hoy tuve una pequeña victoria. Y las estrellas están fuera.
+6
Ver original
¿Conoces este lugar?
Ayuda a otros viajeros a descubrir con tu experiencia y tus fotos
Otros viajeros también visitaron...
A 2,4 km en Dali
Mercado de Dali
(1)
A 614,2 m en Dali
(1)
A 15 km en Dali
Chongsheng Tres Pagodas
(4)
A 2,4 km en Dali
A 23,4 km en Dali
(1)

Información Dali