Cross de l'Arbr

Le Cross de l'arbre est une petite épreuve de course à pied qui est organisée chaque année à Orvault par l'Association des Résidents du Bois Raguenet (Arbr) dans le cadre des festivités du printemps de l'Arbr à la fin du mois de mars. Cette compétition se déroule dans le domaine verdoyant du parc du Bois Raguenet et le circuit d'un kilomètre part du parking du centre commercial pour longer l'étang et remonter vers la Ferme Poisson. La course est ouverte à trois catégories d'âges : primaires (1tour-1km), collèges (2tours-2kms) et lycées/adultes (6tours-6kms). C'est un cross bon enfant qui se déroule dans une ambiance festive, l'inscription est gratuite et un pot de l'amitié est offert par l'association à la fin de la course. Le Cross de l'Arbr rassemble chaque année une centaine de participants.

La Cruz del árbol es un pequeño evento en ejecución que se organiza cada año en Orvault por la Asociación de Vecinos de madera Raguenet (Arbr) como parte de las festividades de primavera Arbr final de marzo. Esta competencia se desarrolla en la zona verde del parque Bois Raguenet el circuito de una parte de las compras kilómetro estacionamiento del centro de caminar a lo largo del lago y de nuevo a la piscifactoría. La carrera está abierta a tres grupos de edad: primaria (1tour-1 km), universidades (2tours-2 km) y la escuela secundaria / adultos (6tours-6 km). Esta es una buena forma cruzada que tiene lugar en un ambiente festivo, la inscripción es gratuita y una bebida agradable es ofrecido por la asociación al final de la carrera. La cruz de Arbr cita anualmente a un centenar de participantes.