Nicolas
Un pueblo a lo largo del canal
Un village le long du canal
Faire du vélo le long du canal de Bourgogne est une activité calme, et très agréable (calme, quand le tracé ne se rapproche pas trop de l'autoroute ou de la voie ferré, il est vrai). Non seulement car il est bon de faire du vélo dans ce coin, mais aussi car le parcours est semé de petites surprises. A mi chemin entre Montbard et Venarey les Laumes, le village de Courcelles lès Montbard s'étale à flanc de colline au dessus de la voie d'eau.
Comme un symbole, l'église et les restes du château toisent le tout.
Bicicleta a lo largo del Canal de Borgoña es una actividad tranquila, y muy agradable (tranquilo, cuando la ruta no se acerca demasiado la línea de carretera o de ferrocarril, es cierto). No sólo porque es bueno para el ciclismo en esta área, sino también porque la ruta está lleno de sorpresas. A medio camino entre Montbard Venarey Laumes, el pueblo de Courcelles lès Montbard se extiende sobre una ladera por encima de la vía acuática. Como símbolo, la iglesia y los restos del castillo miran todos.
