GERARD DECQ
En un país donde los edificios son a ...
Heureuse reconversion
Dans un pays où les constructions sont très souvent en terre pétrie, les restes archéologiques sont rares ; aussi, les bâtiments de l'époque coloniale contituent-ils des témoignages historiques tangibles au Togo. Celui-ci remonte à l'occupation allemande de la fin du 19ème siècle. Il faut dire que les Allemands appréciaient fort le climat, plus frais, de Kpalimé. D'intéressantes colonnes supportent le second étage largement ventilé.
Actuellement, le bâtiment est fonctionnel : il sert de dispensaire. Lorsque je me suis approché pour le photographier, les gardiens se sont précipités vers moi pour s'enquérir de mes problèmes de santé. Ils ont été soulagés quand je leur ai dit que je me portais bien !
En un país donde los edificios son a menudo amasados barro, restos arqueológicos son poco comunes, también, los edificios de la época colonial que fosfofolípido evidencia histórica tangible en Togo. Se remonta a la ocupación alemana de finales del siglo 19. Debo decir que los alemanes disfrutaron de clima fuerte, más fresco, Kpalime. Columnas interesantes soportan el segundo piso bien ventilado. Actualmente el edificio es funcional: sirve como una clínica. Cuando me acerqué a fotografiar a los guardias corrieron hacia mí para preguntar acerca de mis problemas de salud. Ellos se sintieron aliviados cuando les dije que estaba bien!


