Chiesa di San Giacomo

La Chiesa di San Giacomo è l’edificio più antico presente all’interno del quartiere medievale del Piazzo, a Biella. Si tratta di un edificio religioso il cui nucleo originario risale almeno al 1180, ma del quale non è chiaro che cosa sopravviva e sia oggi visibile. Situata nei pressi di piazza Cisterna, la chiesa è in stile romanico, con una facciata austera, impreziosita da orlature in cotto. È presente un campanile molto bello, edificato fra la fine del XIII e l’inizio del XIV secolo. Il portico antistante l’ingresso è invece stato aggiunto nel Seicento. Pregevoli anche le opere custodite all’interno: opere di interesse artistico, in particolare il Coro intagliato (fine XVII secolo) e il trittico quattrocentesco di Daniele de Bosis.

La Iglesia de Santiago es el edificio más antiguo en el interior del casco medieval de la Piazzo, Biella. Se trata de un edificio religioso cuya construcción original data de al menos 1180, pero que no está claro lo que sobrevive y es visible hoy en día. Situado cerca de la Piazza Cisterna, la iglesia es de estilo románico, con una fachada austera, adornado con Hemmings terracota. Hay una muy agradable campanario, construido entre finales del siglo XIII y principios del siglo XIV. El porche en frente de la entrada en su lugar se ha añadido en el siglo XVII. También valiosas obras mantienen en el interior: obras de interés artístico, especialmente el coro tallada (finales del siglo XVII) y el tríptico del siglo XV por Daniele De Bosis.