Gwendoline Yzèbe
Ruinas en medio de viñedos
Ruines au coeur des vignes
Le château du Wineck est en réalité une ruine au milieu des vignes. Construit au XIIIème siècle, il est abandonné dès le XVème, faute d'intérêt stratégique. Il reste principalement son donjon qui surplombe tout le village de Katzenthal de ses 21 mètres de haut. Un mur en forme de fer à cheval délimite l'enceinte du petit château (constitué uniquement du donjon et d'un logis dont il ne reste plus grand chose). Un petit musée expose les résultats des fouilles effectuées sur le site, mais il n'est pas souvent ouvert.
Vous aurez de ce lieu un beau panorama sur le village.
El castillo Wineck es en realidad una ruina rodeada de viñedos. Construido en el siglo XIII, que fue abandonado en el siglo XV, la falta de interés estratégico. Se trata principalmente de una torre con vistas a todo el pueblo de Katzenthal sus 21 metros de altura. Una forma de herradura pared define las paredes de un pequeño castillo (que consiste solamente en la mazmorra y una casa que aún queda mucho). Un pequeño museo presenta los resultados de las excavaciones en el sitio, pero no es a menudo abierto. Usted tiene este lugar una hermosa vista del pueblo.
