House of 4711

Il s'agit d'une boutique spécialisée dans l'Eau de Cologne, appartenant à l’entreprise Mäurer & Wirtz GmbH & Co. Pourtant considérée comme la véritable Eau de Cologne, ce n'est pas le cas : En effet, elle fut inventée en 1709 par Jean Marie Farina. A cette époque, seuls les étrangers catholiques et travaillant dans les métiers de luxe (notamment les parfums) pouvaient s'installer à Cologne. Avec l'arrivée des troupes napoléoniennes, ce privilège disparaît et n'importe qui peut s'installer, ce qui sera à l'origine de nombreuses falsifications de cette Eau de Cologne. Ainsi, le 19 août 1803, Wilhelm Mülhens fait l’acquisition des droits du nom « Farina » qu’il obtient par le biais d’un Carlo Francesco Farina, qui malgré son nom, ne fait pas partie de la même famille que son inventeur... Elle se nomme 4711, car ce nombre correspond au numéro de la maison du premier fabricant de l'Eau de Cologne. En 1794, un commandant de l'armée de Napoléon décida de numéroter chaque maison de la ville, afin de mieux se repérer. La maison de Willhelm Mülhens reçut donc le numéro 4711. A noter : Toutes les heures, un carillon joue la Marseillaise, en souvenir de l'armée Napoléonienne.

Hay una tienda especializada en Agua de Colonia propiedad de la empresa Maurer & Wirtz GmbH & Co. sigue siendo considerado el verdadero Colonia, este no es el caso: de hecho, fue inventado en 1709 por Jean Marie Farina. En este momento, sólo los católicos y los extranjeros que trabajan en los comercios de lujo (incluyendo perfumes) pueden instalarse en Colonia. Con la llegada de las tropas de Napoleón, el privilegio desaparece y cualquiera puede instalarlo, lo que hará que muchas falsificaciones de este Eau de Cologne. Por lo tanto, 19 de agosto de 1803, Wilhelm Muelhens adquirió los derechos del nombre "Farina" se pone a través de un Carlo Francesco Farina, quien a pesar de su nombre, no es parte de la misma familia que el inventor ... Se llama 4711 porque este número es el número de la casa de los principales fabricantes de Colonia. En 1794, un comandante del ejército de Napoleón decidió a contar cada casa de la ciudad, a un mejor lugar. Por lo tanto, Home Willhelm Mühlens recibió el número 4711. Nota: Todas las fechas, un carillón toca la Marsellesa, en memoria del ejército napoleónico.