Iglesia de San Miguel de Aiguilhe

Cette magnifique chapelle du Xe siècle se voit de loin du haut de son rocher au nord du Puy-en-Velay. A un endroit pareil, elle ne pouvait qu’être dédiée à St Michel, archange dont les lieux de cultes étaient souvent situés dans des endroits élevés comme également le célèbre Mont Saint Michel. Pour y accéder, comme pour la statue de Vierge du Puy, il faut grimper ! Mais ici aussi le trajet n’est pas long, 10 à 15 minutes tout au plus et plusieurs plateformes vous permettent de faire une pause. Une fois en haut, en plus de la vue qui s’offre à vous, vous découvrez la chapelle elle-même, un vrai bijou. Sa façade sculptée polychrome est la première chose que vous admirez au-dessus de vous, avec notamment les têtes de monstres qui sortent de chaque côté que j’ai bien aimé, qui représente en fait le mal terrassé par l’archange St Michel. Une fois à l’intérieur vous pouvez voir les nombreux décors peints de la chapelle qui furent récemment restaurés. Les tons bleu et ocre dominent dans ces derniers et forme une atmosphère doucement colorée. Il est agréable de s’asseoir sur une chaise ou sur l’un des bancs de pierre et de rester ici quelques minutes à admirer ce lieu ancien si bien sauvegardé ou des messes ont encore lieu.

Esta hermosa capilla del siglo X vio lejos de la cima de una roca al norte de Puy-en-Velay. En un lugar como éste, sólo podría ser dedicada a San Miguel Arcángel que los lugares de culto se encuentran a menudo en lugares altos como el famoso Mont Saint Michel. Para llegar allí, como la estatua de la Virgen del Puy, hay que subir! Pero también en este caso el viaje no es largo, de 10 a 15 minutos como máximo, y muchas plataformas permiten que usted tome un descanso. Una vez en la parte superior, además de la vista que le espera, se descubre la propia capilla, una verdadera joya. Su fachada tallada policromada es la primera cosa que usted admira por encima de ti, como las cabezas de los monstruos que salen de cada lado que me ha gustado, que es básicamente el mal abrumado por el Arcángel Miguel. Una vez dentro se puede ver las muchas decoraciones pintadas de la capilla que ha sido recientemente restaurado. Los tonos azules y ocres dominan en estas y formas suavemente un ambiente colorido. Es agradable sentarse en una silla o en una de las bancas de piedra y quedarse unos minutos para admirar este antiguo lugar para guardar o masas todavía están teniendo lugar.

La Chapelle Saint Michel d'Aiguilhe, datant du dixième siècle, se situe sur le rocher volcanique d'Aiguilhe. Ce "rocher" est une ancienne cheminée de volcan érodée par le temps, il est également appelé le Dyke.

La Chapelle Saint Michel d'Aiguilhe, que data del siglo X, se encuentra en la Aiguilhe roca volcánica. Este "rock" es un antiguo volcán chimenea erosionado por el tiempo, sino que también se llama Dyke.