Café portugués

Sí, no... Definitivamente me quedo a vivir en Portugal. Al menos en vacaciones. Me invitan a un café... ¿un café? Digo que sí, pero me traen un café. Yo quería un café con leche.

Me miran como preguntándose por qué no he especificado que el café negro a secas no me gusta. Bebo el café sin más. Con el de la mañana hacen dos y con el que tomo en esta cafetería con vistas al mar del Algarve ya van tres.

En esta ocasión, con leche, un poco de azúcar y un pastel de nata. ¿De nata? ¿Por qué los portugueses dicen nata cuando quieren decir crema? En fin, estos portugueses... Que no saben lo que quieren.