Cabo Vidal

Le Cap Vital est situé dans la partie sud de l'[poi=116128]iSimangaliso Wetland Parc[/poi], à 30km de [poi=115989]St Lucia[/poi]. C'est un petit bout de Paradis, et les sud-africains adorent cet endroit. Ils y viennent pour la pêche essentiellement. Équipés de petits bateaux à fonds plats, ils passent la barrière de corail et partent pêcher plus au large. Il n'y a pas d'embarcadère, alors une fois avoir repassé la barrière de corail, ils mettent les gaz et viennent s'échouer sur la plage. Soit avec des 4*4 ou un tracteur, ils remorquent le bateau de l'autre côté de la dune, refont le plein d'essence sur la petite station essence prévue à cet effet, déchargent le poisson, puis repartent en mer. Tout est superbement bien rodé, il y a même un espace prévu pour la découpe des poissons, et hop, directement en glacière! Si la mer est calme, glisser ses pieds dans l'eau chaude et transparente est un vrai régal! Pensez à emmener un bon pique nique et de l'eau, car la petite supérette est ravitaillée par les corbeaux! Il y a également des petits espaces pique-nique côté parking, de l'autre côté de la dune. Attention aux singes chapardeurs en hiver!

Cabo Vital se encuentra en la parte sur del Parque del Humedal iSimangaliso, a 30 km de Santa Lucía. Es un pequeño pedazo de paraíso, y el sudafricano encanta este lugar. Vienen principalmente para la pesca. Equipado con pequeñas embarcaciones de fondo plano, pasan el arrecife e ir a pescar mar adentro. No hay muelle, así que una vez que ha pulsado el arrecife, que ponen el gas y rompiendo en la playa. O con 4 * 4 o un tractor, que remolcar la barca al otro lado de la duna, combustible superior a la pequeña gasolinera para ello, descargue el pescado, y luego dejar en el mar Todo magníficamente bien establecido, incluso hay un espacio para el corte de pescado, y listo, directamente más fresco! Si el mar está en calma, arrastrando los pies en agua caliente, claro es una verdadera delicia! Asegúrese de tomar un buen picnic y agua, ya que el supermercado se repone por los cuervos! También hay pequeños picnic lado del aparcamiento, al otro lado de la duna. Cuidado con los monos dedos en invierno!

Situé au nord de St Lucia, au milieu du Parc Isimangaliso, cette plage a des allures des landes. Avec ses grands pins maritimes et ses plages de sable nacre, tout pourrait porté à se croire dans le Sud Ouest de la France. Mais lorsqu'on lève la tête on peut apercevoir des singes endémiques de la région, des familles d'hermines traversant la route ou bien des Kudus observant la mer depuis les dunes. Il est possible de se baigner à cet endroit mais attention aux courants et aux vagues croisées.

Ubicado al norte de Santa Lucía en el centro de iSimangaliso, esta playa tiene el aspecto de los páramos. Con sus grandes pinos y playas de arena de la perla, todo podría llegar a creer en el suroeste de Francia. Pero cuando miras hacia arriba se pueden ver monos endémicos en la región, las familias de armiño que cruzan la carretera o en Kudus mirando el mar de las dunas. Se puede nadar aquí pero ten cuidado con las corrientes y las olas cruzadas.