Busto Albert 1er

Le buste du roi des Belges, Albert 1er, a été placé juste devant la paroisse Saint Jean-Baptiste de l'Escaut. Il rend hommage au roi en lui-même, qui est appelé "le roi soldat" avec l'inscription que l'on peut lire sur le socle, donnant ainsi l'image d'un roi qui sait mettre sa propre vie en danger et qui ne se contente pas seulement d'envoyer ses sujets à la guerre. Mais derrière le roi, c'est aussi au peuple belge dans son ensemble que ce monument rend hommage, soulignant la fraternité dans la souffrance et l'espérance, qui a toujours rassemblé les Belges et les Français.

El busto del rey de los belgas, Alberto 1, se colocó directamente en frente de la parroquia de San Juan Bautista del Escalda. Rindió homenaje al rey mismo, que es llamado "el rey soldado" con la inscripción que se puede leer en la base, dando la imagen de un rey que sabe cómo poner su propia vida en peligro que no es sólo el contenido de enviar a sus súbditos a la guerra. Pero detrás del rey es también el pueblo belga en su conjunto que este monumento honores, destacando la hermandad en el sufrimiento y la esperanza, que siempre asistió a los belgas y los franceses.