Brescello

"C'era una volta un piccolo paesino chiamato Brescello [...] Brescello visto da destra è il paese di Don Camillo, visto da sinistra è il paese di Peppone, visto dall'alto è della gente che litiga senza mai essere nemici, tanto che la coscienza ha sempre l'ultima parola". (Il compagno don Camillo). Devo aggiungere altro? Tutti gli italiani sono cresciuti davanti ai film di Don Camillo e Peppone: seppure siano datati e in bianco e nero, seppure parlino di un'Italia che quasi non esiste più, hanno resistito alla prova del tempo e anche le leve più giovani non riescono a non sbellicarsi di fronte alle disavventure del prete cattolico e del sindaco comunista, tutte ambientate in questo paesino della bassa emiliana che negli anni 50' divenne il simbolo dell'italia del dopoguerra, divisa dall'ideologia politica ma ancora unita dai piccoli rituali del vivere rurale. Il municipio, la chiesa, il bar, la stazione ferroviaria, i moli sul Po, la campagna sterminata: l'atmosfera è un po'cambiata (ma credetemi, non troppo, NON è una Disneyland dove tutto è bello e finto), sui muri non capeggia il manifesto "Peppone sindaco!" ma i luoghi son sempre quelli, la cadenza emiliana nei discorsi che sentirete al bar è quella degli attori e delle comparse del film, gli edifici del centro sono sempre quelli che vi ricordate, solo sono a colori. Nostalgico ma irriverente, anche un po'commovente se volete. Fateci un salto se siete nei dintorni, merita.

"Había una vez un pequeño pueblo llamado Brescello [...] Brescello se ve desde la derecha es la tierra de Don Camillo, visto desde la izquierda es el país de Peppone, visto desde arriba es de personas discutiendo y nunca ser enemigos, tanto es así que la conciencia siempre tiene la última palabra ". (Camarada Don Camillo). Hace falta decir algo más? Todos los italianos han crecido en frente de la película Don Camilo y Peppone: a pesar de que son anticuadas y en blanco y negro, aunque hablan de una Italia que casi ya no existe, han resistido la prueba del tiempo e incluso el personal de menor antigüedad no logran sbellicarsi que no dé a los contratiempos de un cura católico y el alcalde comunista, todo ello en esta pequeña ciudad de Emilia baja que en el 50 "se convirtió en el símbolo de Italia después de la guerra, dividida ideología política, pero aún unidos por pequeños rituales de la vida rural . El ayuntamiento, la iglesia, la barra, la estación de tren, los muelles del Po, la campaña de exterminio: la atmósfera es un po"cambiata (pero créeme, no demasiado, hay una Disneylandia, donde todo es bello y falso), en paredes no al frente del cartel "Pepón!" pero los sitios son siempre los mismos, la base Emilian en los discursos que se escuchan en el bar es para los actores y extras en la película, los edificios del centro son siempre los que se recuerdan, que son sólo en el color. Nostálgico, pero irreverente, incluso un po"commovente si lo desea. Demos un salto si estás en la zona, merece.

Brescello piccolo comune che è conosciuto grazie alla saga di un prete di paese in eterna lotta con sil sindaco," fieri capi delle due opposte fazioni". Immagini in bianco e nero che oggi finalmente ho visto dal vivo con le statue di peppone di fronte al municipio e di Don Camillo sul sagrato della chiesa . Dietro la piazza troneggia il maestoso Pershing M26 che non è quello utilizzato nelle famose riprese cinematografiche .

Brescello pequeña ciudad que se conoce de la saga de un cura de pueblo en eterna lucha con el alcalde sil, "líderes orgullosos de las dos facciones opuestas." Imágenes en blanco y negro y, finalmente, hoy he visto en vivo con estatuas de peppone frente al Ayuntamiento y Don Camillo en el cementerio. Detrás de la plaza se encuentra la majestuosa M26 Pershing, que no es la utilizada en los rodajes de películas famosas.