Barrio viejo

Depuis le Hanul lui Manuc, on peut se perdre dans les vieilles rues de Bucarest, flâner le nez au vent, observant tour a tour ces vieilles maisons qui appartiennent toujours a la même famille, celles qui ont été retapées par des jeunes pour en faire un café branché, les magasins qui vendent toujours des boutons ou des biens de consommation dont plus personne ne veut.. Un voisinage de constructions mal entretenues par faute de moyen, et des lieux les plus branchés de la ville, bars restaurants ou magasins d´antiquité. La mairie est en train de mettre la main a la pate, en apportant sa contribution a la réfection de la voirie, qui n´a pas du voir un ouvrier urbain depuis avant la deuxième guerre mondiale. Les chaussées sont remise a niveau, les égouts redeviennent salubres, et le prix des maisons s´envole. Les rues Sepcari, Covari ou Gabroveni, qui étaient les anciennes rues médiévales commerçantes, se parcourent en flânant, de détail architectural en magasin de design. La fameuse rue Lipscani a conservée quelques belles façades art nouveau, comme au numéro 72. Au 63, se trouve le porche qui nous mène dans l´ancien caravansérail Hanul Cu Tei, dont il ne reste malheureusement pas grand-chose, mais les anciennes boutiques sont devenues des antiquaires et des galeries d´art.

Ya que Hanul Manuc, puede perderse en las calles antiguas de Bucarest, da un paseo en el viento, mirando por turnos estas casas antiguas todavía pertenecen a la misma familia, quienes fueron reescrito por los jóvenes para hacer una cafeterías de moda siguen vendiendo botones o bienes de consumo que nadie quiere .. Un barrio de edificios en mal estado por falta de medios y de los lugares de moda de la ciudad, los bares y restaurantes de tiendas de antigüedades. El consejo es poner la masa a mano, con lo que su contribución a la rehabilitación de la carretera, que no vio un trabajador urbano desde antes de la Segunda Guerra Mundial. Las aceras se dan unas alcantarillas nivel vuelva a ser saludable, y precios de las casas moscas. Las calles Sepcari, covarianza Gabroveni o que eran antiguas calles medievales de compras, viajar, pasear diseño arquitectónico tienda. La famosa calle Lipscani retenido alguna hermosa fachada Art Nouveau, como en el número 72. A los 63 años, es el pórtico que conduce al antiguo caravasar Hanul Cu Tei, que por desgracia no queda mucho, pero el primero se han convertido en tiendas de antigüedades y galerías de arte.

Le vieux Bucarest est sans aucun doute la partie la plus intéressante de la ville et abrite de nombreux sites dignes d’intérêt. Sans grande surprise c’est aussi la partie la plus touristique, ce qui a tendance à tuer quelque peu son authenticité. Attention donc aux rabatteurs et autres enquiquineurs. Pour le reste, une visite d’une demi-journée vous offrira un bel aperçu de ce que la ville a à offrir.

El viejo Bucarest es sin duda la parte más intressante de la ciudad y es el hogar de muchas atracciones dintrt. No es sorprendente que esta es también la parte más turística, que tiende a matar a algunos de su autenticidad. Así que ten cuidado de revendedores y otros naggers. De lo contrario, una duna tour de medio día le dará una buena visión de lo que la ciudad tiene para ofrecer.

Non la consiglio a nessuno. Non c’è molto da vedere, non mi è piaciuta.

Estaba Bucarest tres días, no lo recomiendo a nadie. No hay mucho que ver, no me gusta.

Molto bello e antico

Muy hermosa y antigua

One of the few old towns where locals actually enjoy spending time

uno de los pocos pueblos antiguos donde los lugareños realmente disfrutan pasar el tiempo en