Banc du jumelage

Il y a de nombreux moyens de montrer des signes d’une alliance, d’une amitié, entre deux nations, deux régions ou deux villes. Celui que l’on peut trouver dans la citadelle de Besançon, de la part de la ville de Fribourg, est plutôt original. En effet, pour fêter cinquante années de jumelage, la presque voisine (250km) allemande a offert un remarquable banc de bois aux bisontins. Sur celui-ci sont gravés le nom des villes et leurs armoiries. C’est une manière comme une autre de dire « Le jumelage ? Je m’assois dessus. »

Hay muchas maneras de mostrar signos de una alianza, de una amistad entre dos naciones, dos regiones y dos ciudades. Uno que se puede encontrar en la ciudadela de Besançon, de la ciudad de Friburgo, es bastante inusual. De hecho, para celebrar los cincuenta años de hermanamiento casi cerca (250 kilometros) alemán dio un extraordinario banco de madera en Besançon. En ella están grabados los nombres de las ciudades y sus brazos. Es una manera como cualquier otro para decir "Pairing? Me siento en él. "