GERARD DECQ
Miniatura de Venecia
Venise miniature
En service depuis 1889, le bac relie encore aujourd'hui les deux rives de la Touques à marée haute. Cela donne un faux air de Venise du Nord aux deux stations. Le tarif m'a paru un peu cher, mais le va-et-vient incessant n'est pas sans charme et donc la traversée s'avère rapide et pratique. Sur le quai, à Trouville on peut louer de petites voiturettes à pédale : on a ainsi une impression d'attraction de vacances . Une façon amusante de découvrir Trouville.
En funcionamiento desde 1889, el ferry todavía hoy une las dos orillas del Touques marea alta. Esto le da un falso aire de la Venecia del Norte en ambas estaciones. El precio nos pareció un poco caro, pero vuelve y la constante no está exenta de encanto, y así la cruz se vuelve rápida y cómoda. En la plataforma, Trouville puede alquilar carretones pedal: no es por tanto una atracción de vacaciones de impresión. Un cervatillo divertido descubrir Trouville.
