Ayuntamiento

La mairie de Seclin est un bâtiment récent mais imposant, qui ne dispose pas du clocher traditionnel mais possède le charme typique d'une maison flamande, du moins telle que je les vois ou les imagine. Tout y est net, chaque détail semble avoir étudié : je dis cela pour les petites fontaines qui bordent la grande allée centrale mais aussi pour la vue sur laquelle donne l'hôtel de ville, à savoir la drève de l'hôpital de Seclin. Autant vous dire que l'espace y semble infini, démesurément étendu, et évoque chez moi les vastes plaines environnantes, dans lesquels les champs se dessinent parfois à perte de vue.

El alcalde de Seclin es un edificio reciente, pero impresionante que no tiene la campana tradicional, pero tiene el encanto de una casa típica flamenca, al menos en lo que veo o imaginar. Todo está claro, cada detalle parece haber estudiado: Digo esto por pequeñas fuentes que bordean el pasillo ancho, pero para la vista que da el ayuntamiento, a saber drève del Hospital Seclin. Ambos dicen que el espacio es infinito parece, demasiado grande, y evoca las vastas llanuras que rodean mi casa, donde los campos se dibujan a veces fuera de la vista.