Arco d'ingresso a Via di Villa Pepoli

Seminascosto dagli edifici, ecco un arco in tufo che introduce alla strada privata via di Villa Pepoli, dal cognome di una nobile famiglia che, probabilmente, aveva una prestigiosa abitazione qui. Alla sinistra dell'entrata, una targa richiama l'attenzione: in latino si legge che è stata apposta nel 1801 dal pontefice Pio VII per ringraziare dei suoi servigi il cardinale Fabrizio Dionigi Ruffo che, a capo dell'esercito della Santa Sede, aveva combattuto contro la Repubblica Partenopea nel 1799. Superando l'arco, si entra in un mondo 'a parte', nel senso che da una parte all'altra ci sono villini pregevoli, molti dei quali improntati a una certa architettura razionalista. Per guardarli bene (e ne vale la pena) bisogna sbirciare tra i vuoti lasciati dai numerosi cancelli che dovrebbero tutelare la privacy degli abitanti. Ma mai farsi spaventare da un portone-cancello chiuso: occhieggiando qua e là possiamo sempre scoprire elementi interessanti e di soddisfazione per la nostra passeggiata!

Medio oculto por los edificios, aquí es un arco de toba que introduce el camino privado Via di Villa Pepoli a partir del apellido de una familia noble que probablemente tenía una casa de prestigio aquí. A la izquierda de la entrada, una placa llama la atención: en América dice que fue puesto en 1801 por el Papa Pío VII agradecer por sus servicios al cardenal Dionigi Fabrizio Ruffo eso, el capitán de la Santa Sede, había luchado en contra de la República napolitana en 1799. Más allá del arco, se entra en un "mundo aparte", en el sentido de que de un lado hay villas valiosas, muchas de las cuales están marcadas por una cierta arquitectura racionalista. Para verse bien (y vale la pena) que tiene que mirar a través de los huecos dejados por las numerosas puertas que deben proteger la privacidad de los residentes. Pero nunca se asuste por una puerta a puerta cerrada comiéndose con los ojos aquí y allá siempre podemos descubrir elementos de interés y la satisfacción de nuestro caminar!