Antiguo matadero

L'ancien abattoir de Bergues est un bâtiment qui a été construit en 1811, mais qui fut rebâti un siècle plus tard en 1910-1911. Il s'agit d'un monument historique de Bergues, et donc par conséquent protégé par la ville. Il constitue en effet un témoignage de la vie d'alors, vie simple, quotidienne (pas de grande bataille ni de grand héros), mais qui ravira les amateurs des petits détails qui subsistent dans nos villes du Nord. Sans être somptueux on ne peut nier que l'édifice en lui-même possède un vrai charme, de part sa forme allongé, ses vieilles briques jaunies, son portail bien peint, mais surtout sa situation au bord de l'eau.

Antiguo matadero Bergues es un edificio que fue construido en 1811 pero fue reconstruida un siglo más tarde, en 1910-1911. Se trata de un monumento histórico de Bergues, y así, por lo tanto protegido por la ciudad. De hecho, es un testimonio del entonces vida, la vida cotidiana sencilla (sin gran batalla o gran héroe), pero que hará las delicias de los amantes de los pequeños detalles que permanecen en nuestras ciudades del Norte. Sin ser suntuosa No se puede negar que el edificio en sí tiene un verdadero encanto, debido a su forma alargada, sus viejos ladrillos amarillentos y un portal bien pintado, pero sobre todo su ubicación en el agua.