Amfiteatro romano

Que vient faire là un des plus grands amphithéâtres du monde romain. C'est une question légitime lorsque l'on se retrouve devant cet édifice si imposant par rapport à la modeste taille du village voisin. Même s'il ne reste aujourd'hui pas grand chose de l'original, il est couvert tout de même de gradins pour permettre au visiteur de mieux se représenter la grandeur du lieu. Entre 16000 et 20000 personnes pouvaient s'y masser pour assister aux spectacles. Pour quelques euros on peut aujourd'hui déambuler librement autour et à l'intérieur de l'arène, le parcours étant jalonné de panneaux descriptifs de l'édifice, ainsi que de la flore environnante.

Eso tiene que ver con uno de los mayores anfiteatros del mundo romano. Es una pregunta legítima cuando nos enfrentamos a este edificio tan imponente desde el pequeño tamaño de la aldea vecina. A pesar de que sigue siendo hoy en día no hay mucho de la original, que aún está cubierta gradas para dar a los visitantes una mejor imagen de la grandeza del lugar. Entre 16.000 y 20.000 personas podrían darles un masaje para espectáculos. Por unos pocos euros ahora se puede vagar libremente alrededor y dentro de la arena, la ruta está llena de paneles descriptivos de la construcción y la flora de los alrededores.

Grand, Andesina dans l'antiquité, recèle les vestiges d'une ancienne cité romaine réputée pour ses sources. Les empereurs Caracalla et Constantin le Grand y séjournèrent. De la cité antique subsiste cet amphithéâtre, en partie conservé (unique en Lorraine). Il a été recouvert de gradins en bois exotique (pour préserver les vestiges) rappelant la teinte de la pierre utilisée il y a 2 000 ans. Il pouvait accueillir environ 17 000 spectateurs.

Grande, andesina en la antigüedad, recle los restos de un antiguo rpute cit romana por sus fuentes. El Caracalla y emperadores Constantino el Grande sjournrent ella. Desde la antigua cit restos del anfiteatro, conservado en la parte (único en Lorena). Él t cubierto con gradas de madera exótica (para preservar los restos) recordando el color de la piedra utilizada en esos 2000 años. Con capacidad para unos 17.000 espectadores. DESCUBRIR en mi blog andesina sitio: http://patrimoine-de-lorraine.blogspot.com/2010/11/grand-88-le-site-gallo-romain-dandesina.html