Alpenzu Piccolo

Il villaggio di Alpenzu Piccolo si trova a 1800 metri di altitudine, sul bordo della spalla glaciale lungo la mulattiera che da Gressoney-La-Trinite' conduce in Valle d'Ayas attraverso il colle Pinter. E' costituito da un ridotto numero di abitazioni in pietra, con un piano superiore in legno ( le cosiddette abitazioni Walser). I tetti spioventi sono costruiti in sasso, con pietre larghe incastrate fra di loro. I villaggi di alta quota come questo un tempo seguivano un'economia di tipo agropastorale ed erano cosi' completamente autosufficienti. Ancora oggi, a monte dell'abitato e' possibile scorgere le tracce dei terreni che testimoniamo l'intenso passato agrario di questi luoghi. I campi avevano in genere dimensioni limitate adatte alla lavorazione manuale. Si coltivavano orzo, avena, segala, spinaci, rabarbaro selvatico e dall'800 anche la patata. Questi prodotti, frutto di un duro lavoro di disboscamento e dissodamento costituivano la base alimentare delle popolazioni che abitavano queste terre.

El pueblo de Alpenzu Piccolo está situado a 1.800 metros sobre el nivel del mar, en el borde del hombro glacial a lo largo del camino de herradura de cables Gressoney-La-Trinité "en Ayas valle a través del Paso Pinter. E "se compone de un número reducido de edificios de piedra, con una planta superior en la madera (la llamada carcasa Walser). Los techos inclinados están construidos en piedra, con grandes piedras pegadas entre ellas. Los pueblos de alta montaña como este en un momento dado, seguido por tipo de economía agro-pastoral y eran tan "completamente autosuficiente. Incluso hoy en día, por encima de la ciudad, y "la posibilidad de ver las huellas de la tierra que somos testigos de la intensa pasado agrario de estos lugares. Los campos habían generalmente de tamaño adecuado para el procesamiento manual limitada. Se cultivaban cebada, avena, centeno, las espinacas, el ruibarbo y hasta de 800 papa silvestre. Estos productos, el resultado de un arduo trabajo de la tala y la deforestación eran el alimento básico de las personas que habitaban estas tierras.