Alimentando porcos-espinhos

Viemos de Windhoek para o norte, explorar a região do Kunene. O Porcupine Camp foi nossa primeira parada. Viemos especialmente para ver a alimentação dos porcos-espinhos que ocorre todas as noites por aqui. Uma senhora, a proprietária do local, faz isto há anos! Chegamos por volta das 19 horas. A noite já estava tombando. Quando estacionamos o carro vimos 2 porcos-espinhos em frente à recepção do local. Um deles fugiu quando fechamos a porta do carro. Ficamos tristes de imaginar que espantamos o bichano e que agora só teríamos um para observar. A dona logo nos tranquilizou dizendo que mais chegariam em alguns minutos. De fato, cerca de 15 porcos-espinhos vieram comer logo ali na nossa frente! Foi muito legal ver isto, ainda mais porque esses animais tem hábitos noturnos e são raramente avistados! A atividade tem que ser paga à parte e custa 70 NAD por pessoa. As coordenadas GPS exatas do local são: -19.648590, 14.766517 (Google Maps).

Venimos de Windhoek al norte, explorar la región de Kunene. El puerco espín campamento fue nuestra primera parada. Llegamos sobre todo para ver la alimentación de los puercoespines que se produce cada noche aquí. Una señora, la dueña del sitio, hacer esto durante años! Llegamos alrededor de 19 horas. La noche ya estaba derrocando. Cuando aparcamos el coche vimos dos puercoespines frente al sitio de recepción. Uno de ellos se escapó cuando cerramos la puerta. Lo triste imaginar que espantamos coño y ahora tendríamos s que hay que ver. El propietario inmediatamente nos tranquilizó diciendo más llegarían en unos pocos minutos. De hecho, cerca de 15 puercos espines vienen comer allí mismo, delante de nosotros! Estaba muy frío para ver esto, sobre todo porque estos animales tienen hábitos nocturnos y rara vez son vistos! La actividad tiene que ser pagado y la parte cuesta 70 NAD por persona. Las coordenadas GPS exactas del lugar son: -19.648590, 14.766517 (Google Maps)

Un endroit hors du temps : cette vieille dame germanophone, dans son fauteuil roulant, qui tous les soirs nourris une vingtaine de porc-épics gourmands qui arrivent dès que la nuit tombe ! On sirote une bière à à peine deux mètres de ces aninaux incroyables, au son des épines qui se frottent, en s'étonnant de les voir aussi nombreux alors qu'il est si rare d'en voir un par hasard.

Un lugar fuera del tiempo: la anciana alemana, en su silla de ruedas, que alimenta cada noche una veintena de puercoespines hambrientos llegar tan pronto como cae la noche! un sorbo de cerveza en apenas dos metros de estos increíbles aninaux el sonido de espinas frotar, se sorprendió al ver hasta cuando es tan raro ver a una coincidencia.